Hello, you have come here looking for the meaning of the word îndura. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word îndura, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say îndura in singular and plural. Everything you need to know about the word îndura you have here. The definition of the word îndura will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofîndura, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Inherited from Latinindūrāre. The original, now obsolete meaning of “be hardhearted”, a continuation of the Latin, was a negative polarity item whose sense reversed after simplification of its negative construction. This semantic reversal had already occurred by the earliest attestations of the word, and the opposing usages can even be found in the same work. The reflex of the Latin meaning, however, is not extinct, as it survived with a different nuance.
1800–1830, Costache Conachi, “Аmорі̆ᲈл dіn прі̆еtешᲈгᲈ̆ [Amoriul din prieteșug, Love from friendship]”, in Алкъtᲈірі̆ ші tълmъчірі [Alcătuiri și tălmăciri, Compositions and translations], Iași, published 1856, page 9:
1895 February, folk belief recorded by I. N. Constantinescu in Ciulnița, Ialomița, Superstițiĭ [Superstitions], in Șezătoarea, year 3, numbers 5, 6, Fălticeni, page 123:
Mortul care va ține un ochiŭ maĭ deschis, nu se îndură de lumea asta.
The dead man who keeps an eye slightly open does not have the heart to leave this world.