Inherited from Proto-Slavic *orati, from Proto-Indo-European *h₂erh₃- (“to plough”). Cognate with Lithuanian arti, Latin arō, Ancient Greek ἀρόω (aróō) and Old English erian.
орати • (orati) impf
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| орѭ (orjǫ) | орѥши (orješi) | орѥтъ (orjetŭ) | орѥвѣ (orjevě) | орѥта (orjeta) | орѥте (orjete) | орѥмъ (orjemŭ) | орѥте (orjete) | орѭтъ (orjǫtŭ) | |||||||||
Inherited from Proto-Slavic *orati, from Proto-Indo-European *h₂erh₃-.
о̀рати impf (Latin spelling òrati)
| Infinitive: орати | Present verbal adverb: о̏рӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: о̀ра̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | орем | ореш | оре | оремо | орете | ору | |
| Future | Future I | орат ћу1 ораћу |
орат ћеш1 ораћеш |
орат ће1 ораће |
орат ћемо1 ораћемо |
орат ћете1 ораћете |
орат ће1 ораће |
| Future II | бу̏де̄м орао2 | бу̏де̄ш орао2 | бу̏де̄ орао2 | бу̏де̄мо орали2 | бу̏де̄те орали2 | бу̏дӯ орали2 | |
| Past | Perfect | орао сам2 | орао си2 | орао је2 | орали смо2 | орали сте2 | орали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам орао2 | би̏о си орао2 | би̏о је орао2 | би́ли смо орали2 | би́ли сте орали2 | би́ли су орали2 | |
| Imperfect | орах | ораше | ораше | орасмо | орасте | ораху | |
| Conditional I | орао бих2 | орао би2 | орао би2 | орали бисмо2 | орали бисте2 | орали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих орао2 | би̏о би орао2 | би̏о би орао2 | би́ли бисмо орали2 | би́ли бисте орали2 | би́ли би орали2 | |
| Imperative | — | ори | — | оримо | орите | — | |
| Active past participle | орао m / орала f / орало n | орали m / орале f / орала n | |||||
| Passive past participle | оран m / орана f / орано n | орани m / оране f / орана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Inherited from Old Ruthenian ора́ти (oráti), from Old East Slavic орати (orati), from Proto-Slavic *oràti, from Proto-Balto-Slavic *árˀtei, from Proto-Indo-European *h₂éryeti, from Proto-Indo-European *h₂erh₃-.
ора́ти • (oráty) impf
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ора́ти, ора́ть oráty, orátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | о́раний óranyj impersonal: о́рано órano |
| adverbial | орючи́ orjučý |
ора́вши orávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
орю́ orjú |
бу́ду ора́ти, бу́ду ора́ть, ора́тиму búdu oráty, búdu orátʹ, orátymu |
| 2nd singular ти |
оре́ш oréš |
бу́деш ора́ти, бу́деш ора́ть, ора́тимеш búdeš oráty, búdeš orátʹ, orátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
оре́ oré |
бу́де ора́ти, бу́де ора́ть, ора́тиме búde oráty, búde orátʹ, orátyme |
| 1st plural ми |
оре́м, оремо́ orém, oremó |
бу́демо ора́ти, бу́демо ора́ть, ора́тимемо, ора́тимем búdemo oráty, búdemo orátʹ, orátymemo, orátymem |
| 2nd plural ви |
орете́ oreté |
бу́дете ора́ти, бу́дете ора́ть, ора́тимете búdete oráty, búdete orátʹ, orátymete |
| 3rd plural вони |
орю́ть orjútʹ |
бу́дуть ора́ти, бу́дуть ора́ть, ора́тимуть búdutʹ oráty, búdutʹ orátʹ, orátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | орі́м, орі́мо orím, orímo |
| second-person | ори́ orý |
орі́ть orítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ора́в oráv |
ора́ли orály |
| feminine я / ти / вона |
ора́ла orála | |
| neuter воно |
ора́ло orálo | |