அடி

• IPA^(key): /aɖi/

• Audio:

  (file)

Inherited from Proto-Dravidian *aṭV. Cognate with Kannada ಅಡಿ (aḍi), Malayalam അടി (aṭi), Telugu అడుగు (aḍugu) and Tulu ಅಡಿ (aḍi).

அடி • (aṭi)

1. (anatomy) foot; step

   Synonyms: பாதம் (pātam), தாள் (tāḷ)

2. measure of foot, 12"
3. footprint
4. base, bottom

   Synonym: கீழ் (kīḻ)

5. stand, support, foundation
6. beginning

   Synonym: ஆதி (āti)

7. source, root of words or plants, origin of lineage, ancestry, descent or family

   Synonym: மூலம் (mūlam)

• (foot): அடிச்சுவடு (aṭiccuvaṭu), அடிவருடி (aṭivaruṭi), மிதியடி (mitiyaṭi), அடிமட்டம் (aṭimaṭṭam) - foot ruler
• (bottom): அடியார் (aṭiyār), அடியேன் (aṭiyēṉ), அடிமை (aṭimai) - slave

• → Sinhalese: අඩි (aḍi), අඩිය (aḍiya)

Cognate with Kannada ಅಟಿ (aṭi) and Malayalam അടിക്കുക (aṭikkuka).

அடி • (aṭi) (intransitive)

1. to emit fragrance, blow, as wind

   Synonym: வீசு (vīcu)

2. to flap, as wings

   Synonym: சிறகடி (ciṟakaṭi)

3. to burn, as fever

   எனக்கு காய்ச்சல் அடிக்கிறது

   eṉakku kāyccal aṭikkiṟatu

   I'm burning with a fever

4. to twitch, move spasmodically

   Synonym: துடி (tuṭi)

5. to sport, play

   Synonym: விளையாடு (viḷaiyāṭu)

6. (colloquial) to be on the increase, multiply, abound

   Synonym: பெருகு (peruku)

   அவனுக்கு அதிர்ஷ்டம் அடிக்கிறது

   avaṉukku atirṣṭam aṭikkiṟatu

   He's getting luckier and luckier.

அடி • (aṭi) (transitive)

1. to beat, smite, hit, strike

   Synonym: புடை (puṭai)

2. to dash, as waves, be heavy, as rain, scorch, as the sun

   Synonym: தாக்கு (tākku)

   அலையடிக்கிறது

   alaiyaṭikkiṟatu

   The wave's dashing

3. to strike into, drive in

   Synonym: அறை (aṟai)

   ஆணி அடி! ― āṇi aṭi! ― Hammer the nail !

4. to build

   Synonym: கட்டு (kaṭṭu)

5. to rub or daub, as in paint
6. to stamp, print
7. to punish

   Synonym: தண்டி (taṇṭi)

8. to cart

   நான்கு வண்டி மண் அடித்து வா

   nāṉku vaṇṭi maṇ aṭittu vā

   Cart four loads of soil here

9. (colloquial) to strike out, erase, cross out

   Synonyms: நீக்கு (nīkku), அழி (aḻi)

10. (colloquial) to defeat, overcome

    Synonym: தோற்கடி (tōṟkaṭi)

    குஸ்தியில் அவனை யடித்து விட்டான்

    kustiyil avaṉai yaṭittu viṭṭāṉ

    He has defeated him in wrestling

11. (colloquial) to strike so as to kill, slay

    Synonym: கொல் (kol)

    மாடடிப்பவன் ― māṭaṭippavaṉ ― cow slaughterer

12. (colloquial) to cleanse by beating, wash, as clothes

    Synonym: துவை (tuvai)

    ஆடையை இரு முறை அடித்து எனக்குக் கொடு

    āṭaiyai iru muṟai aṭittu eṉakkuk koṭu

    Cleanse the cloth (by beating) twice and give me

13. (colloquial) to win, as a prize

    கோப்பையை அடித்து விட்டான்

    kōppaiyai aṭittu viṭṭāṉ

    He has won the cup

14. (colloquial) to sew on a machine, run off a seam

    சொக்காயை அடித்துக்கொடு

    cokkāyai aṭittukkoṭu

    Run the cloth (on the machine) and give me

அடி • (aṭi) (plural அடிகள்) (countable)

1. beating
2. blow, stroke, blast, as of wind

   Synonym: தாக்கு (tākku)

3. wound, bruise

   Synonyms: காயம் (kāyam), புண் (puṇ)

Compare ஏடி (ēṭi), டி (ṭi). Cognate with Malayalam അടി (aṭi).

அடி • (aṭi) (familiar)

1. ho, hey! - used to address women in a familiar manner

   Coordinate term: அடா (aṭā)

   • 2018, “Vilambara Idaiveli ”, in Imaikkaa Nodigal (movie)‎:

     நான் உனதே, அடி நீ எனதா / தெரியாமல் நானும் தேய்கிறேன் /

     nāṉ uṉatē, aṭi nī eṉatā / teriyāmal nāṉum tēykiṟēṉ /

     I am all yours; hey girl, are you mine yet? / Without a hint, I'm waning away /

• Highly offensive when used on elders.

• Vocative: அடியே (aṭiyē)

• டி (ṭi)

• University of Madras (1924–1936) “அடி”, in Tamil Lexicon, Madras : Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “அடி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras : Diocesan Press

• Burrow, T., Emeneau, M. B. (1984) “72”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*aḍḍi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press