Hello, you have come here looking for the meaning of the word
打手銃. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
打手銃, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
打手銃 in singular and plural. Everything you need to know about the word
打手銃 you have here. The definition of the word
打手銃 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
打手銃, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
打手銃
- (figurative, informal) to jerk off; to masturbate (of a male)
1705 [1657], 李漁 [Li Yu], chapter 4, in 《肉蒲團》 [The Carnal Prayer Mat], volume 1, 青心閣, page 39:
起先少年的時節。見這光景。也熬不住。常在暗地對着婦人打手銃。只當𫝌他幹事一般。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
起先少年的时节。见这光景。也熬不住。常在暗地对着妇人打手铳。只当与他干事一般。 [Written Vernacular Chinese, simp.]- Qǐxiān shàonián de shíjié. Jiàn zhè guāngjǐng. Yě áobùzhù. Cháng zài àndì duìzhe fùrén dǎ shǒuchòng. Zhǐ dàng yǔ tā gànshì yībān.
- At first when I was young, when I saw such a sight, I could not stand it. I would often secretly masturbate towards a woman, as if I were doing the deed with her.
Usage notes
See the usage note at 手銃.
Synonyms
Dialectal synonyms of
手淫 (“(of a male) to masturbate; to jerk off”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
手淫, 自慰, 自瀆, 自撫, 自淫
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
打手槍, 打槍, 尻槍, 尻手槍, 尻尻, 尻, 自慰, DIY
|
| Singapore
|
打手槍, 打飛機
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
擼鴨子, 擼管兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Liuzhou
|
打手銃
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
打飛機, 打J, J, 打丁, 搵五姑娘, DIY
|
| Singapore (Guangfu)
|
打飛機
|
| Hakka
|
Meixian
|
打手銃
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
打手銃, 打飛機
|
| Huidong (Daling)
|
打手銃
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
打水銃
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
摸𡳞
|
| Changting
|
打手銃
|
| Wuping
|
搞𡳞
|
| Wuping (Pingyu)
|
搞𡳞
|
| Liancheng
|
打手銃
|
| Yudu
|
打手銃
|
| Ruijin
|
打手銃
|
| Shangyou (Shexi)
|
打手銃
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
打手銃
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
打手槍
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
打手銃
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
打手銃
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
打手銃
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打手銃, 洩手銃
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打手銃
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打手銃, 洩手銃
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
打手銃, 洩手銃
|
| Jin
|
Pingyao
|
耍㞗兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𢫦草屩
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
拍手銃
|
| Quanzhou
|
拍手銃
|
| Zhangzhou
|
拍手銃
|
| Zhao'an
|
拍手銃
|
| Taipei (Wanhua)
|
拍手銃
|
| Kaohsiung
|
拍手銃
|
| Yilan
|
拍手銃
|
| Changhua (Lukang)
|
拍手銃
|
| Taichung
|
拍手銃
|
| Taichung (Wuqi)
|
拍手銃
|
| Tainan
|
拍手銃
|
| Taitung
|
拍手銃
|
| Hsinchu
|
拍手銃
|
| Penghu (Magong)
|
拍手銃
|
| Penang (Hokkien)
|
拍手銃
|
| Singapore (Hokkien)
|
拍手銃
|
| Manila (Hokkien)
|
拍手銃
|
| Jieyang
|
敲手銃
|
| Leizhou
|
拍手銃
|
| Wu
|
Shanghai
|
搓卵 dated
|
| Ningbo
|
打手銃
|
| Xiang
|
Loudi
|
打手銃
|