Hello, you have come here looking for the meaning of the word
餡. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
餡, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
餡 in singular and plural. Everything you need to know about the word
餡 you have here. The definition of the word
餡 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
餡, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
餡 (Kangxi radical 184, 食+8, 17 strokes, cangjie input 人戈弓竹難 (OINHX), four-corner 87777, composition ⿰飠臽)
References
- Kangxi Dictionary: page 1421, character 34
- Dai Kanwa Jiten: character 44224
- Dae Jaweon: page 1947, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4460, character 17
- Unihan data for U+9921
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 萏
|
*l'oːmʔ
|
| 窞
|
*l'oːmʔ
|
| 惂
|
*kʰloːmʔ
|
| 輡
|
*kʰloːmʔ
|
| 錎
|
*kʰloːmʔ, *ɡroːms
|
| 埳
|
*kʰloːmʔ
|
| 臽
|
*kʰloːmʔ, *ɡroːms
|
| 淊
|
*ɡloːmʔ, *qroːm, *qroːms, *lomʔ
|
| 欿
|
*ɡloːmʔ
|
| 蜭
|
*ɡloːmʔ, *ɡluːms
|
| 啗
|
*l'aːmʔ, *l'aːms
|
| 鵮
|
*ʔr'oːm, *kʰroːm, *kʰroːms
|
| 餡
|
*ɡroːms
|
| 陷
|
*ɡroːms
|
| 爓
|
*ljom, *loms
|
| 諂
|
*l̥ʰomʔ
|
| 讇
|
*l̥ʰomʔ
|
| 閻
|
*lom
|
| 焰
|
*loms
|
| 壛
|
*lom
|
| 櫩
|
*lom
|
| 燄
|
*lomʔ
|
| 掐
|
*kʰroːb
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡroːms) : semantic 飠 (“food”) + phonetic 臽 (OC *kʰloːmʔ, *ɡroːms) – a kind of food.
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Note:
- āⁿ - vernacular;
- hām - literary.
Note:
- a1 - vernacular;
- hiam7 - literary.
Note:
- 6ghe - vernacular;
- 6yi - literary.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
餡
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
13555
|
Phonetic
component
|
臽
|
Rime
group
|
談
|
Rime
subdivision
|
3
|
Corresponding
MC rime
|
|
Old
Chinese
|
/*ɡroːms/
|
| Notes
|
豏膁後起字
|
Definitions
餡
- filling (for dumplings, buns, etc.)
- 蝦餃餡／虾饺馅 [Cantonese] ― haa1 gaau2 haam6-2 ― har gow filling
- (Cantonese, figurative, informal, humorous) baby in the womb; embryo; fetus
Synonyms
Dialectal synonyms of
餡 (“filling (for dumplings, buns, pastry, etc.)”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
餡
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
餡兒, 餡子
|
| Taiwan
|
餡
|
| Chengde
|
餡兒
|
| Chifeng
|
餡兒, 餡子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
餡兒
|
| Heihe
|
餡兒, 餡子
|
| Qiqihar
|
餡兒, 餡子
|
| Harbin
|
餡兒, 餡子
|
| Jiamusi
|
餡兒, 餡子
|
| Baicheng
|
餡兒, 餡子
|
| Changchun
|
餡兒, 餡子
|
| Tonghua
|
餡子
|
| Shenyang
|
餡兒, 餡子
|
| Jinzhou
|
餡兒, 餡子
|
| Singapore
|
餡
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
餡兒
|
| Tangshan
|
餡兒, 餡子
|
| Cangzhou
|
餡兒
|
| Baoding
|
餡兒, 餡子
|
| Shijiazhuang
|
餡兒
|
| Lijin
|
餡兒, 餡子
|
| Jinan
|
餡兒, 餡子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
餡子
|
| Dandong
|
餡兒, 餡子
|
| Yantai
|
餡兒
|
| Qingdao
|
餡兒, 餡子
|
| Zhucheng
|
餡兒, 餡子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
餡兒
|
| Lingbao
|
餡兒
|
| Jining
|
餡兒, 餡子
|
| Wanrong
|
餡子
|
| Linfen
|
餡子
|
| Shangqiu
|
餡兒, 餡子
|
| Yuanyang
|
餡兒
|
| Zhengzhou
|
餡兒
|
| Xinyang
|
餡兒
|
| Baihe
|
餡子
|
| Xi'an
|
餡兒, 餡子
|
| Baoji
|
餡子
|
| Tianshui
|
餡
|
| Xining
|
餡, 餡兒
|
| Xuzhou
|
餡兒, 餡子
|
| Fuyang
|
餡子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
餡子
|
| Lanzhou
|
餡兒, 餡子
|
| Dunhuang
|
餡子
|
| Hami
|
餡子
|
| Ürümqi
|
餡子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
心子, 包心, 瓤子, 瓤瓤
|
| Nanchong
|
心子
|
| Dazhou
|
心子
|
| Hanyuan
|
心心, 心子
|
| Xichang
|
心子
|
| Zigong
|
心子
|
| Chongqing
|
心子
|
| Wuhan
|
心子, 餡子, 餡
|
| Yichang
|
心子
|
| Xiangyang
|
餡兒, 餡子
|
| Tianmen
|
心子
|
| Guiyang
|
餡子, 心心
|
| Zunyi
|
餡子
|
| Bijie
|
餡子, 餡
|
| Liping
|
包心
|
| Zhaotong
|
包心
|
| Dali
|
心子
|
| Kunming
|
餡兒
|
| Mengzi
|
心
|
| Guilin
|
餡, 心
|
| Liuzhou
|
餡子, 餡料, 心子
|
| Jishou
|
餡子
|
| Changde
|
心子
|
| Hanzhong
|
餡子, 餡
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
餡子, 餡兒, 心子
|
| Yangzhou
|
餡心, 餡子, 心子
|
| Lianyungang
|
餡子
|
| Lianshui
|
包心
|
| Nantong
|
兜心
|
| Anqing
|
餡子, 心子
|
| Wuhu
|
心子
|
| Hefei
|
心子
|
| Hong'an
|
餡子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
餡
|
| Hong Kong
|
餡
|
| Taishan
|
餡
|
| Yangjiang
|
𩝥
|
| Gan
|
Nanchang
|
心子, 心
|
| Pingxiang
|
心子
|
| Hakka
|
Meixian
|
心仔, 餡仔
|
| Xingning
|
餡哩
|
| Huidong (Daling)
|
餡
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
餡子
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
心
|
| Changting
|
餡子
|
| Wuping
|
心
|
| Wuping (Pingyu)
|
臊子
|
| Liancheng
|
餡
|
| Ninghua
|
餡
|
| Yudu
|
心子, 拌子, 餡子
|
| Ruijin
|
心子
|
| Shicheng
|
享料
|
| Shangyou (Shexi)
|
心子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
餡心
|
| Shexian
|
餡
|
| Jin
|
Taiyuan
|
餡餡, 餡兒, 餡子
|
| Yangyuan
|
餡兒, 餡子
|
| Datong
|
餡兒, 餡子
|
| Xinzhou
|
餡子
|
| Lüliang (Lishi)
|
餡子, 餡餡
|
| Changzhi
|
餡子
|
| Linhe
|
餡子
|
| Jining
|
餡子
|
| Hohhot
|
餡兒, 餡子
|
| Erenhot
|
餡子
|
| Pingshan
|
餡兒
|
| Zhangjiakou
|
餡兒
|
| Handan
|
餡兒
|
| Linzhou
|
餡兒
|
| Suide
|
餡子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
餡, 餡仔, 瓤
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
餡
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
餡
|
| Quanzhou
|
餡
|
| Zhangzhou
|
餡
|
| Tainan
|
餡
|
| Penang (Hokkien)
|
餡
|
| Chaozhou
|
餡
|
| Shantou
|
餡
|
| Jieyang
|
餡
|
| Leizhou
|
餡
|
| Wu
|
Shanghai
|
餡頭, 餡子, 心子
|
| Shanghai (Chongming)
|
心子
|
| Suzhou
|
瓤
|
| Danyang
|
包餡, 包心, 包心菜
|
| Hangzhou
|
餡子, 心子
|
| Ningbo
|
餡子
|
| Wenzhou
|
餡心
|
| Jinhua
|
餡
|
| Xiang
|
Changsha
|
心子
|
| Loudi
|
心子
|
| Shuangfeng
|
心子
|
Compounds
Japanese
Kanji
餡
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form ⿰飠⿱⺈旧)
- bean jam
Readings
Compounds
Pronunciation
Noun
餡 • (an)
- bean jam
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
Hanja
餡 • (ham) (hangeul 함, revised ham, McCune–Reischauer ham, Yale ham)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
餡: Hán Nôm readings: hãm
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.