Hello, you have come here looking for the meaning of the word
馬照跑，舞照跳. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
馬照跑，舞照跳, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
馬照跑，舞照跳 in singular and plural. Everything you need to know about the word
馬照跑，舞照跳 you have here. The definition of the word
馬照跑，舞照跳 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
馬照跑，舞照跳, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
horse; surname
|
according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph |
to run; to escape
|
|
to dance; to wield; to brandish
|
according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph |
jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat |
| trad. (馬照跑，舞照跳)
|
馬
|
照
|
跑
|
，
|
舞
|
照
|
跳
|
| simp. (马照跑，舞照跳)
|
马
|
照
|
跑
|
，
|
舞
|
照
|
跳
|
| Literally: “running of horses and dancing will go on”.
|
Etymology
From comments made by Deng Xiaoping in the 1980s on the handover of Hong Kong:
馬照跑，股照炒，舞照跳
马照跑，股照炒，舞照跳 - mǎ zhào pǎo, gǔ zhào chǎo, wǔ zhào tiào
- Horses will continue to run (referring to horse racing and gambling), stocks will continue to be speculated upon, and dancing (at nightclubs) will continue to go on.
Pronunciation
Idiom
馬照跑，舞照跳
- the maintenance of one country, two systems; more broadly, the continuation of the status quo
台灣有多危險？不是國人生活照常、馬照跑舞照跳，就能釋懷的。
台湾有多危险？不是国人生活照常、马照跑舞照跳，就能释怀的。 - From: 2022 September 15, 中國對台威脅全面升級 台灣人別無感 United Daily News
- Táiwān yǒu duō wēixiǎn? Bùshì guórén shēnghuó zhàocháng, mǎzhàopǎowǔzhàotiào, jiù néng shìhuái de.
- How much danger is Taiwan in? Our countrymen can't simply dismiss this issue and live a normal life, with horse racing and dancing proceeding as usual.