få
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot få. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot få, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire få au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot få est ici. La définition du mot få vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defå, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en norvégien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | å få |
| Présent | får |
| Prétérit | fikk |
| Participe passé | fått |
| Participe présent | fått |
| Impératif | få |
| Passif | 7 |
få
Adverbe
få
Dérivés
Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
- å få … + lov (Obtenir l’autorisation)
- å få … + til + verbe infinitif (Faire en sorte que…)
- å få + participe passé :
- å få sparken :
- Être mis à la porte.
- Être viré.
- å få tak i/å få tak på :
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « få »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Positif | få |
|---|---|
| Comparatif | färre |
| Superlatif | färst |
få
- Peu de, peu nombreux, rares.
De äro få.
- Ils sont rares.
i få ord.
- En peu de mots.
De få som
- Le peu de monde qui
Pronom
få \Prononciation ?\
- Peu.
Många äro kallade, men få utvalda.
- Beaucoup sont appelés mais peu sont élus.
Antonymes
Verbe
| Conjugaison de få | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | få | fås |
| Présent | får | fås |
| Prétérit | fick | ficks |
| Supin | fått | fåtts |
| Participe présent | fående | — |
| Participe passé | — | fången |
| Impératif | få | — |
få \Prononciation ?\ transitif
- Avoir, recevoir, obtenir.
Få underrättelse om
- Avoir (recevoir) la nouvelle de
De fick dödliga vapen.
- Ils ont reçu des armes léthales.
- Trouver, prendre.
Den varan är svår att få.
- Cet article est difficile à trouver.
Var har han fått det ifrån?
- Où a-t-il pris cela ?
- Recevoir, tirer.
- Pouvoir — Avoir la permission de faire quelque chose.
Får jag …?
- Puis-je avoir… ?
- Pouvez-vous me donner… ?
Får jag en karamell?
- Puis-je avoir un bonbon ?
De vill förbjuda rätten att få uttrycka sig själv precis som man vill.
- Ils veulent interdire le droit de pouvoir s’exprimer comme nous le voudrions.
- (pour un ordre)
Får jag boken!
- Donne-moi le livre !
- Prendre, attraper, contracter.
Få en förkylning.
- Prendre froid.
Hon fick mässlingen av sitt barn.
- Elle a contracté la rougeole en soignant son enfant.
- Tirer.
Få olja av oliver.
- Tirer de l'huile des olives.
- Prendre.
Ordet har fått betydelsen av…
- Le mot a pris le sens de…
Få färg
- Prendre (de la) couleur.
- Faire, amener à.
Få någon att avstå från något.
- Faire renoncer quelqu'un à quelque chose.
Få någon att skratta.
- Faire rire quelqu'un.
Få någon att göra något.
- Amener quelqu'un à faire quelque chose.
- Saisir, prendre.
Få någon i kragen.
- Saisir quelqu'un au collet.
Synonymes
Obtenir
Trouver
Recevoir
Tirer
Prendre
Apparentés étymologiques
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « få »
Références
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (221)