Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord
bác. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord
bác, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je
bác in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord
bác is hier. De definitie van het woord
bác zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie van
bác, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
bác
- oom, tante: oudere broer of zus van je vader of moeder
- Con chú, con bác chẳng khác gì nhau. (gezegde) – Kind van chú (oom jonger dan vader of moeder), kind van bác (oom ouder dan vader of moeder) zijn niet anders.
- bác ruột – oom, oudste broer van vader
- bác gái – tante, oudere zus van vader of moeder
- meneer, mevrouw: woord om algemeen een persoon van zekere leeftijd mee aan te duiden
- một bác khách của mẹ – een gast van je moeder
- bác thợ nề – metser
bác
- ik, jij, hij, zij: persoonlijk voornaamwoord dat slaat op een oom of tante
- Bố về, cháu nói bác đến chơi nhé. – Kom, vertel mij eens over je spelletje.
- Em đưa thư này sang nhà bác nhé. – Breng dit eens naar zijn huis (van onze nonkel).
- Bố cháu có nhà, mời bác vào chơi. – Mijn vader is thuis, kom maar binnen, nonkel.
- Hôm nay bác bận, mai bác sẽ đến thăm bố cháu. – Vandaag heb ik het druk, morgen kom ik je vader bezoeken.
- jij, u: persoonlijk voornaamwoord gebruikt voor mensen van zekere leeftijd
- Bác công nhân, mời bác vào. – Arbeider, gelieve binnen te komen.
- Bác với tôi là bạn đồng nghiệp. – Jij en ik zijn vrienden.
- Bác già tôi cũng già rồi. Jij bent al oud en ik ook.
bác
- verwerpen, weigeren: niet aannemen
- bác đơn xin ân xá – een gratieverzoek weigeren
- bác một đề nghị – een voorstel verwerpen
- bác một bản án – een vonnis verwerpen, nietigverklaren
- koken, laten sudderen
- bác trứng – een ei bakken
- bác mắm – vispastei klaarmaken