ghost

(English)

• (ieșit din uz) ghoast

Din engleză medie gost, gast, care provine din engleză veche gāst („suflu, suflet, spirit, ființă”) < proto-germanic *gaistaz („fantomă, spirit”).

Înrudit cu scoțiană joasă ghaist, friziană (din Saterland) Gäist, friziană geast, neerlandeză geest, germană Geist, suedeză gast și sanscrită हेड (heḍa, „ură, furie, mânie”).

• AFI: /ɡəʊst/ (Anglia)
• AFI: /ɡoʊst/ (SUA)

ghost, pl. ghosts

1. (rar) suflet, spirit
2. (mitol.) fantomă, apariție, duh, fantasmă, stafie, strigoi

   Everyone showed that the ghost of an old lady haunted this crypt.

3. (p.ext.) umbră (de), urmă (de), licăr

   Not a ghost of a chance; The ghost of an idea.

4. (tel.) imagine dublă, imagine secundară
5. (cin.) filaj, filare
6. (spec.) autor care scrie sub semnătura altuia; negru literar, scriitor fantomă
7. (în teatru) dublură
8. (în spionaj) spion (contestabil)
9. (atributiv, în nume de specii) alb, palid

   E.g. ghost slug

10. (atributiv, în nume de specii) transparent, clar, străveziu

    E.g. ghost ant

11. (atributiv) abandonat, părăsit

    E.g. ghost town

12. (atributiv) rămășițe (de)

    E.g. ghost cell

13. (atributiv) observat sau simțit dar ireal

    E.g. ghost pain

14. (atributiv) supranatural, extraterestru

    E.g. ghost rocket

15. (atributiv) înlocuitor, în loc de

    E.g. ghost singer

• 1: soul, spirit
• 2: (mitol.) apparition, haint, phantom, revenant, spectre/specter, spook, wraith
• 3: glimmer, glimmering, glimpse, hint, inkling, spark, suggestion
• 5: (cin.) echo
• 6: ghostwriter
• 7: understudy

• antighost
• ghosten
• ghostly
• ghostwriter

• ghost of a chance
• give up the ghost

1. (ieșit din uz) (despre fantome) a bântui, a nu da pace
2. (ieșit din uz) a muri, a pieri
3. a scrie sub semnătura altuia; a fi un negru literar, a fi un scriitor fantomă
4. (nav.) a naviga fără vânt

• 1: haunt
• 2: die
• 3: ghostwrite

• goths, Goths

• Dictionary.com
• Wiktionary