măsură
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet măsură. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet măsură, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger măsură i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet măsură finns här. Definitionen av ordet măsură hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmăsură och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : măsura
|
Etimologie
Din latină mensura.
Pronunție
- AFI: /məˈsu.rə/
Substantiv
| Declinarea substantivului măsură | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | măsură | măsuri |
| Articulat | măsura | măsurile |
| Genitiv-Dativ | măsurii | măsurilor |
| Vocativ | măsură | măsurilor |
- valoare a unei mărimi, determinată prin raportarea la o unitate dată; măsurare, determinare.
- unitate convențională pentru măsurarea dimensiunilor, cantităților, volumelor etc.; vas, aparat etc. care reprezintă această unitate convențională.
- conținutul unui astfel de instrument.
- cantitate determinată, întindere limitată.
- cea mai mică diviziune care stă la baza organizării și grupării duratei sunetelor muzicale și care se notează printr-o fracție plasată la începutul primului portativ.
- unitate metrică compusă dintr-un anumit număr de silabe accentuate și neaccentuate sau (în metrica antică) dintr-un anumit număr de silabe lungi și scurte, care determină ritmul unui vers.
- (fil.) categorie a dialecticii care reflectă legătura dintre cantitate și calitate, cuprinzând intervalul în limitele căruia schimbările cantitative pe care le suferă un anumit lucru sau fenomen nu duc la o transformare a calității lui.
- (fig.) (mai ales la pl.) dispoziție, procedeu, mijloc întrebuințat pentru realizarea unui anumit scop; hotărâre, prevedere.
- capacitate; valoare, putere, grad.
- limită, punct extrem până la care se poate concepe, admite sau până la care este posibil ceva; moderație, cumpătare, înfrânare.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- (loc.adj. și adv.) După (sau pe) măsură = (despre îmbrăcăminte sau încălțăminte) potrivit cu dimensiunile corpului; după dimensiuni potrivite.
- De (sau pe) o măsură = deopotrivă, la fel, egal.
- (loc.adv.) În mare (sau în largă) măsură = în mare parte, în mare cantitate, mult.
- În mică măsură = într-o proporție neînsemnată.
- În egală măsură = la fel, în mod egal.
- (loc.prep.) După (sau pe, în) măsura... = în raport cu..., proporțional cu...
- (loc.conj.) Pe măsură ce = cu cât.
- În măsura în care... = numai atât cât...
- (loc.vb.) A lua (cuiva) măsură = a măsura diferite dimensiuni (ale cuiva) în vederea confecționării unor haine, ghete etc.
- (loc.adv.) Cu aceeași măsură = în același fel.
- (loc.adv.) Fără (de) măsură = din cale-afară, nemăsurat, exagerat, excesiv.
- Cu măsură = în limite acceptabile, moderat, chibzuit.
Expresii
- A bate măsura = a executa cu mâna sau cu piciorul mișcări egale și regulate, care marchează diviziunile grupurilor de note aflate în fiecare unitate delimitată de barele de măsură
- A lua măsuri = a executa o serie de lucrări sau a duce o acțiune în vederea realizării unui anumit scop
- A fi în măsură (să...) = a fi în stare, a avea posibilitatea, calitatea de a face, de a realiza (ceva)
- A-și da măsura = a-și manifesta talentul, priceperea în realizări concrete; arăta totalitatea resurselor de care dispune, a dovedi că este capabil să facă, să realizeze ceva
- În măsura posibilului = atât cât va fi posibil
Traduceri
Traduceri
Etimologie
Din măsura.
Pronunție
- AFI: /mə.suˈrə/
Verb
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru măsura.
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online