pișca
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet pișca. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet pișca, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger pișca i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet pișca finns här. Definitionen av ordet pișca hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avpișca och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : pișcă, pisca
|
Etimologie
Origine îndoielnică. Probabil de la o rădăcină expresivă pičc-.
Înrudit cu latină *piccicare, confer albaneză pitškoń, italiană pizzicare, spaniolă pellizcar. E posibil să fi intervenit o apropiere cu pisc („cioc”), dar acest cuvânt nu ajunge pentru a explica verbul.
Pronunție
- AFI: /piʃˈka/
Verb
| Conjugarea verbului (se) pișca | |
| Infinitiv | a (se) pișca |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) pișc |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) piște |
| Participiu | pișcat |
| Conjugare | I |
- (v.tranz.) a prinde cu degetele pielea sau carnea cuiva, ridicând-o sau strângând-o și producând o senzație dureroasă.
- a apuca cu degetele coardele unor instrumente muzicale, ridicându-le puțin și dându-le drumul, pentru a le face să vibreze.
- (v.tranz.) a rupe sau a tăia câte puțin din ceva.
- (fam.) a se alege cu ceva.
- (fam.) a fura câte puțin, pe nesimțite.
- (v.tranz.) (despre insecte) a înțepa, a mușca.
- (despre animale și păsări) a apuca cu dinții, cu ciocul, fără a răni; p. ext. a mânca.
- (v.tranz. și intranz.) (despre vânt, frig etc.) a provoca o senzație neplăcută, dureroasă, a înțepa, a arde.
- (v.tranz.) (despre brumă, ger etc.) a strica, a vătăma (parțial) frunzele sau fructele plantelor.
- (v.tranz.) (despre băuturi alcoolice, condimente sau mâncăruri condimentate) a provoca o senzație de arsură, de usturime, de înțepătură.
- Mustul pișcă la limbă.
- (v.tranz.) (glumeț) a lovi, a atinge ușor, a șfichiui pe cineva; p. ext. a bate.
- (fig.) a înțepa cu vorba.
- (v.refl.) (reg.; despre lună și lumina ei) a începe să scadă, să descrească.
Sinonime
- 1: ciupi
- 5: ciupi, șterpeli
- 6: înțepa
- 7: mânca
- 8: arde, înțepa
- 9: strica, vătăma
- 10: ciupi, înțepa, ustura
- 11: atinge, bate, lovi
- 12: tachina, șfichiui
- 13: descrește, micșora, reduce, scădea
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
- Ca (și) cum (sau cât) te-ar pișca un purice = foarte puțin, aproape deloc
- Pișcă de limbă = se spune despre condimente sau băuturi alcoolice care produc o senzație de usturime
Traduceri
a ciupi
|
|
a face să aibă o senzație dureroasă (prin înțepare sau mușcare)
|
|
a înțepa
|
Etimologie
Din pișcă.
Pronunție
- AFI: /ˈpiʃ.ka/
Substantiv
- forma de singular articulat pentru pișcă.