împiedica
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet împiedica. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet împiedica, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger împiedica i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet împiedica finns här. Definitionen av ordet împiedica hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avîmpiedica och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : împiedică
|
română
Etimologie
Din latină impĕdĭcāre.
Pronunție
- AFI: /ɨm.pje.diˈka/
Verb
| Conjugarea verbului (se) împiedica | |
| Infinitiv | a (se) împiedica |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) împiedic |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) împiedice |
| Participiu | împiedicat |
| Conjugare | I |
- (v.refl.) a se lovi (cu piciorul) de ceva sau de cineva care stă în cale (și a cădea); a se poticni.
- Calul se împiedică în mers.
- (fig.) a da mereu peste ceva sau peste cineva care supără, stingherește.
- Îl împiedic în mișcări.
- (v.tranz.) a pune unui animal piedică la picioare, a-i lega picioarele ca să nu poată fugi.
- a înfrâna roțile unui vehicul (pentru a-l face să meargă greu).
- Împiedică o căruță, la vale.
- a pune piedica de siguranță la mecanismul armelor de foc.
- (v.tranz.) (fig.) a opri, a ține în loc pe cineva sau ceva; a se pune în calea cuiva sau a ceva.
- Nu-l pot împiedica să...
Sinonime
- 1: se poticni, (reg.) (se) scăpăta
- 2: jena, stingheri, stânjeni
- 4: înfrâna
- 6: opri, reține, (înv. și reg.) popri, (înv.) apăra
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Expresii
- A se împiedica în picioare = a se împletici
- A i se împiedica (cuiva) limba = a nu putea articula bine sunetele
- A se împiedica la vorbă = a gângăvi
Traduceri
a pune piedici
|
a se pune în calea cuiva sau a ceva
Etimologie
Din împiedica.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru împiedica.