łuska

łuska (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	łuska	łuski
Genitiv	łuski	łusek
Dativ	łusce	łuskom
Akkusativ	łuskę	łuski
Instrumental	łuską	łuskami
Lokativ	łusce	łuskach
Vokativ	łusko	łuski

łuski - Schuppen
łuska po wystrzeleniu - eine Patronenhülse nach dem Abschuss

Anmerkung:

Beachte, dass hiermit nicht die Kopfschuppen gemeint sind. Diese werden im Polnischen als łupierz ^→ pl bezeichnet.

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: , Plural:

Hörbeispiele:

łuska^(Info)

Bedeutungen:

Zoologie: Horn- oder Knochenplättchen, das bei Fischen, Reptilien und Insekten als Körperbedeckung dient: Schuppe

Botanik: Hülle von manchen Früchten, Samen, Knospen und Trieben: Hülse, Schale

Anatomie, Medizin: abblätterndes und/oder verhorntes Hautplättchen: Hautschuppe, Schuppe

Militär: Hülle von Patronen: Patronenhülse, Hülse

Geologie, genauer Tektonik: Teil einer tektonischen Struktur: Tektonische Schuppe, Schuppe

Rüstung: Element eines Schuppenpanzers, Schuppenhemdes: Schuppe

Synonyme:

łupina, plewa

gliza

Gegenwörter:

pióro, włos

ładunek miotający, spłonka

Oberbegriffe:

gad, ryba; zwierzę

nasion, owoc, pąk, pęd; roślina

naskórka, skóra

nabój, amunicja, broń

zbroja łuskowa, zbroja, broń ochronna

Unterbegriffe:

nach Waffentyp:

łuska działowa, łuska karabinowa, łuska myśliwska, łuska pistoletowa, łuska rewolwerowa

Beispiele:

Ciało ryby jest pokryte łuskami.

Der Körper des Fisches ist mit Schuppen bedeckt.

„tam jaszczurka znad Nilu na ciepło słońca wystawiała drogocenną łuską okryte swe ciało“

dort setzte die Eidechse vom Nil ihren mit kostbaren Schuppen bedeckten Körper der Wärme der Sonne aus

Niektóre owoce posiadają łuski.

Manche Früchte besitzen Hülsen.

„Oskrobywaną z kartofli łuskę starannie zrzucała do cebrzyka na pokarm dla sporego wieprzaka,“

Die von den Kartoffeln abgeschälte Schale warf sie sorgfältig in den kleinen Zuber als Futter für das große Schwein

W wojnie leżały wszędzie łuski naboju.

Im Krieg lagen überall Patronenhülsen.

„Teraz odziany jesteś kolczugą z niemieckiej stali, którą z ramienia swego zwlokłem i tobiem z łaski dał. Ale przetnie miecz mój łuski…“ → Jetzt bist gekleidet in das Kettenhemd aus deutschem Stahl, das ich von meiner Schulter genommen und dir aus Gnade gegeben habe. Aber mein Schwert wird die Schuppen durchschneiden…

Charakteristische Wortkombinationen:

rybia łuska

broń, wojna

Wortbildungen:

łuskać, łuskowaty, łuszczyca, łuszczyć się, łuszczyna