قلب
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes قلب gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes قلب, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man قلب in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort قلب wissen müssen. Die Definition des Wortes قلب wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonقلب und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
قلب (Arabisch)
Adjektiv, m
Vokalisierung:
- قُلَّب
Umschrift:
- DMG: qullab
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- zum Wechsel geneigt
- wankelmütig
- wendig
- gewandt, vielseitig
Beispiele:
Übersetzungen
zum Wechsel geneigt
wankelmütig
gewandt, vielseitig
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »قلب«, Seite 1051.
- Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „قلب“
Vokalisierung:
- قُلُب
Umschrift:
- DMG: qulub
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Plural des Substantivs قليب
| قلب ist eine flektierte Form von قليب. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „قليب“ muss noch erstellt werden. |
Substantiv, m
| Kasus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| Nominativ | قَلْبٌ (DMG: qalbun) | أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu) | قَلْبُ (DMG: qalbu) |
| Genitiv | قَلْبٍ (DMG: qalbin) | أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi) | قَلْبِ (DMG: qalbi) |
| Akkusativ | قَلْباً (DMG: qalbạn) | أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba) | قَلْبَ (DMG: qalba)
|
| Dual | |||
| Nominativ | قَلْبَانِ (DMG: qalbāni) | أَلْقَلْبَانِ (DMG: al-qalbāni) | قَلْبَا (DMG: qalbā) |
| Genitiv | قَلْبَيْنِ (DMG: qalbayni) | أَلْقَلْبَيْنِ (DMG: al-qalbayni) | قَلْبَيْ (DMG: qalbay) |
| Akkusativ | قَلْبَيْنِ (DMG: qalbayni) | أَلْقَلْبَيْنِ (DMG: al-qalbayni) | قَلْبَيْ (DMG: qalbay) |
| Plural | |||
| Nominativ | قُلُوبٌ (DMG: qulūbun) | أَلْقُلُوبُ (DMG: al-qulūbu) | قُلُوبُ (DMG: qulūbu) |
| Genitiv | قُلُوبٍ (DMG: qulūbin) | أَلْقُلُوبِ (DMG: al-qulūbi) | قُلُوبِ (DMG: qulūbi) |
| Akkusativ | قُلُوباً (DMG: qulūbạn) | أَلْقُلُوبَ (DMG: al-qulūba) | قُلُوبَ (DMG: qulūba)
|
Vokalisierung:
- قَلْب, Plural: قُلُوب
Umschrift:
- DMG: qalb, Plural: qulūb
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
قلب (Info)
Bedeutungen:
- Herz
- Mitte, Zentrum
- Kern
- Mark
- bester, edelster Teil
- Sinn, Gemüt
Beispiele:
Übersetzungen
- Arabischer Wikipedia-Artikel „قلب“
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »قلب«, Seite 1050.
Substantiv, m
| Kasus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| Nominativ | قَلْبٌ (DMG: qalbun) | أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu) | قَلْبُ (DMG: qalbu) |
| Genitiv | قَلْبٍ (DMG: qalbin) | أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi) | قَلْبِ (DMG: qalbi) |
| Akkusativ | قَلْباً (DMG: qalbạn) | أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba) | قَلْبَ (DMG: qalba)
|
| Plural | |||
| Nominativ | قُلُوبَاتُ (DMG: qulūbātu) | أَلْقُلُوبَاتُ (DMG: al-qulūbātu) | قُلُوبَاتُ (DMG: qulūbātu) |
| Genitiv | قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta) | أَلْقُلُوبَاتِ (DMG: al-qulūbāti) | قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta) |
| Akkusativ | قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta) | أَلْقُلُوبَاتَ (DMG: al-qulūbāta) | قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)
|
Vokalisierung:
- قَلْب, Plural: قُلُوبَات
Umschrift:
- DMG: qalb, Plural: qulūbāt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: قلب (Info)
Bedeutungen:
Beispiele:
Übersetzungen
Syrien: Mandelkern
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »قلب«, Seite 1050.
Substantiv, m
| Kasus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| Nominativ | قَلْبٌ (DMG: qalbun) | أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu) | قَلْبُ (DMG: qalbu) |
| Genitiv | قَلْبٍ (DMG: qalbin) | أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi) | قَلْبِ (DMG: qalbi) |
| Akkusativ | قَلْباً (DMG: qalbạn) | أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba) | قَلْبَ (DMG: qalba)
|
| Plural | |||
| Nominativ | — |
— |
—
|
| Genitiv | — |
— |
—
|
| Akkusativ | — |
— |
—
|
Vokalisierung:
- قَلْب
Umschrift:
- DMG: qalb
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: قلب (Info)
Bedeutungen:
- Umkehrung
- Umwälzung
- Umwandlung, Umformung
- Grammatik: Umstellung (von Buchstaben), Metathesis
- Verdrehung, Änderung, Veränderung
- Sturz (einer Regierung)
Beispiele:
Übersetzungen
Umwandlung, Umformung
|
Grammatik: Umstellung (von Buchstaben), Metathesis
|
Verdrehung, Änderung, Veränderung
|
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »قلب«, Seite 1050.
Substantiv, m
| Kasus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| Nominativ | قُلْبٌ (DMG: qulbun) قَلْبٌ (DMG: qalbun) قِلْبٌ (DMG: qilbun) |
أَلْقُلْبُ (DMG: al-qulbu) أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu) أَلْقِلْبُ (DMG: al-qilbu) |
قُلْبُ (DMG: qulbu) قَلْبُ (DMG: qalbu) قِلْبُ (DMG: qilbu) |
| Genitiv | قُلْبٍ (DMG: qulbin) قَلْبٍ (DMG: qalbin) قِلْبٍ (DMG: qilbin) |
أَلْقُلْبِ (DMG: al-qulbi) أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi) أَلْقِلْبِ (DMG: al-qilbi) |
قُلْبِ (DMG: qulbi) قَلْبِ (DMG: qalbi) قِلْبِ (DMG: qilbi) |
| Akkusativ | قُلْباً (DMG: qulbạn) قَلْباً (DMG: qalbạn) قِلْباً (DMG: qilbạn) |
أَلْقُلْبَ (DMG: al-qulba) أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba) أَلْقِلْبَ (DMG: al-qilba) |
قُلْبَ (DMG: qulba) قَلْبَ (DMG: qalba) قِلْبَ (DMG: qilba)
|
| Plural | |||
| Nominativ | — |
— |
—
|
| Genitiv | — |
— |
—
|
| Akkusativ | — |
— |
—
|
Vokalisierung:
- قُلْب, قَلْب, قِلْب
Umschrift:
- DMG: qulb, qalb, qilb
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: قلب (Info)
Bedeutungen:
- Palmherz
Beispiele:
Übersetzungen
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »قلب«, Seite 1051.
Substantiv, m
| Kasus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| Nominativ | قُلْبٌ (DMG: qulbun) | أَلْقُلْبُ (DMG: al-qulbu) | قُلْبُ (DMG: qulbu) |
| Genitiv | قُلْبٍ (DMG: qulbin) | أَلْقُلْبِ (DMG: al-qulbi) | قُلْبِ (DMG: qulbi) |
| Akkusativ | قُلْباً (DMG: qulbạn) | أَلْقُلْبَ (DMG: al-qulba) | قُلْبَ (DMG: qulba)
|
| Plural | |||
| Nominativ | — |
— |
—
|
| Genitiv | — |
— |
—
|
| Akkusativ | — |
— |
—
|
Vokalisierung:
- قُلْب
Umschrift:
- DMG: qulb
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Armreif
Beispiele:
Übersetzungen
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »قلب«, Seite 1051.
| Stamm Ⅰ | |||
| Perfekt Aktiv | قَلَبَ (DMG: qalaba) | ||
|---|---|---|---|
| Imperfekt Aktiv | يَقْلِبُ (DMG: yaqlibu) | ||
| Verbalsubstantive | قَلْب (DMG: qalb) | ||
| Ⅱ | قَلَّبَ (DMG: qallaba) | Ⅶ | اِنْقَلَبَ (DMG: inqalaba) |
| Ⅲ | — | Ⅷ | — |
| Ⅳ | — | Ⅸ | — |
| Ⅴ | تَقَلَّبَ (DMG: taqallaba) | Ⅹ | — |
| Ⅵ | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:قلب | |||
Vokalisierung:
- قَلَبَ
Umschrift:
- DMG: qalaba
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umkehren
- wenden
- umwenden
- umstülpen, umstürzen
- umdrehen
- etwas über den Haufen werfen
- umwälzen
- stürzen (eine Regierung)
- ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)
- umstellen (etwas)
- vertauschen (etwas mit etwas)
Beispiele:
Übersetzungen
etwas über den Haufen werfen
vertauschen (etwas mit etwas)
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »قلب«, Seite 1049–1050.
| Stamm Ⅱ | |||
| Perfekt Aktiv | قَلَّبَ (DMG: qallaba) | ||
|---|---|---|---|
| Imperfekt Aktiv | يُقَلِّبُ (DMG: yuqallibu) | ||
| Verbalsubstantive | قَلْب (DMG: qalb) | ||
| Grundstamm (Ⅰ) | قَلَبَ (DMG: qalaba) | ||
| zum Grundstamm (Ⅰ) abgeleitete Stämme (erweitertes Verb)
| |||
| Ⅱ | — | Ⅶ | اِنْقَلَبَ (DMG: inqalaba) |
| Ⅲ | — | Ⅷ | — |
| Ⅳ | — | Ⅸ | — |
| Ⅴ | تَقَلَّبَ (DMG: taqallaba) | Ⅹ | — |
| Ⅵ | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:قلب | |||
Vokalisierung:
- قَلَّبَ
Umschrift:
- DMG: qallaba
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- mehrmals umkehren
- mehrmals wenden
- mehrmals umwenden
- umstülpen, umstürzen
- umdrehen
- etwas über den Haufen werfen
- umwerfen
- umwälzen
- rühren, umrühren (etwas)
- umblättern (Seiten)
- durchwühlen (etwas)
- wälzen (etwas)
- prüfen, untersuchen (jemanden, etwas)
- ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)
Beispiele:
Übersetzungen
etwas über den Haufen werfen
umblättern (Seiten)
durchwühlen (etwas)
prüfen, untersuchen (jemanden, etwas)
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »قلب«, Seite 1050.
قلب (Urdu)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Casus rectus | قلب | قلوب قلب |
| Casus obliquus | قلب | قلوب قلبوں |
| Vokativ | قلب | قلوب قلبو |
Vokalisierung:
- قَلْب
Umschrift:
- qalb
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz
Herkunft:
Synonyme:
Beispiele:
- قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)
- Das Herz hat aufgehört zu schlagen.
Wortbildungen: