Dnjepr

„Im Mittelabschnitt ist der Russe nahe der polnischen Grenze, im Süden aber haben unsere Truppen noch nicht einmal den Dnjepr erreicht, obwohl der Fluß dort Hunderte Kilometer nach Osten vorspringt.“^[2]

„In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“^[3]

Wortbildungen:

Dnjepr-Brücke, Dnjepr-Fluss, Dnjepr-Strom

Übersetzungen

Fluss

Altostslawisch: Дънѣпръ (Dŭněprŭ) ^→ orv m
Bosnisch: Dnjepar ^→ bs m
Bulgarisch: Днепър (Dnepăr^☆) ^→ bg m
Dänisch: Dnepr ^→ da
Englisch: Dneiper ^→ en, Dneipr ^→ en, Dnepr ^→ en, Dnieper ^→ en, Dniepr ^→ en, Dnipr ^→ en
Französisch: Dniepr ^→ fr m
Griechisch:
- Altgriechisch: Βορυσθένης (Borysthenēs^☆) ^→ grc
- Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): Δνείπερος (Dníperos) ^→ el m
Italienisch: Dnepr ^→ it m; seltener auch: Boristene ^→ it m, Nipro ^→ it m
Jiddisch (YIVO): דנעפּער‎ (Dneper)^→ yi m, דניעפּער‎ (Dnyeper)^→ yi m
Kirchenslawisch: Дънѣпръ (Dʹnjaprʹ) ^→ cu m
Krimtatarisch: Özü ^→ crh, Özü Suv ^→ crh
Kroatisch: Dnjepar ^→ hr m
Latein: Borysthenēs ^→ la m, Danapris ^→ la, Danaper ^→ la
Lettisch: Dņepra ^→ lv
Litauisch: Dniepras ^→ lt
Mazedonisch: Днепар (Dnepar^☆) ^→ mk m
Polnisch: Dniepr ^→ pl m
Russinisch:
- Karpato-Russinisch: Днїпр (Dnïpr) ^→ rue m
Russisch: Днепр (Dnepr^☆) ^→ ru m; Ukraine: Днипро (Dnipro^☆) ^→ ru m
Schwedisch: Dnjepr ^→ sv
Serbisch: Дњепар (Dnjepar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Дњепар (Dnjepar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Dneper ^→ sk m
Slowenisch: Dneper ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Dnjepar ^→ dsb m
- Obersorbisch: Dnjepar ^→ hsb m
Tschechisch: Dněpr ^→ cs m
Ukrainisch: Дніпро (Dnipro^☆) ^→ uk m; schriftsprachlich seltener auch: Дніпр (Dnipr^☆) ^→ uk m; landschaftlich: Дніпер (Dniper^☆) ^→ uk m; dichterisch: Славутич (Slavutyč^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: Дняпро (Dnjapro^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Dnepr“ (dort auch „Dnjepr“)

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dnjepr“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dnjepr“

Duden online „Dnjepr“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dnjepr“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 8., komplett überarbeitete und erweiterte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2023, ISBN 978-3-411-04068-1, DNB 1284318931 , Stichwort »Dnjepr«, Seite 325 (Google Books).
↑ Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 291 .
↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.

[1] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 8., komplett überarbeitete und erweiterte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2023, ISBN 978-3-411-04068-1, DNB 1284318931 , Stichwort »Dnjepr«, Seite 325 (Google Books).

[2] Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 291 .

[3] Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.

[1]

[2]

[3]

Dnjepr

Dnjepr (Deutsch)

Substantiv, m, Toponym

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia