Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Einbuße gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Einbuße, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Einbuße in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Einbuße wissen müssen. Die Definition des Wortes
Einbuße wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Einbuße und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- Schweiz und Liechtenstein: Einbusse
Worttrennung:
- Ein·bu·ße, Plural: Ein·bu·ßen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Einbuße (Info)
Bedeutungen:
- völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
Herkunft:
- Substantiv zum Verb einbüßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)
Synonyme:
- Verlust
Sinnverwandte Wörter:
- Abnahme, Abstrich, Aderlass, Ausbleiben, Ausfall, Defizit, Kürzung, Mangel, Minderung, Minus, Nachteil, Rückgang, Schaden, Schädigung, Schmälerung, Schwund, Verlustgeschäft, Verringerung, Wegfall
Beispiele:
- Eine Ölpest verursacht ökologische Schäden und wirtschaftliche Einbußen.
- „Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“[1]
- „Bei den Reichstagswahlen vom September 1930 mußten die bürgerlichen Parteien schwere Einbußen hinnehmen, die Kommunisten legten beachtlich zu, und die Nationalsozialisten eroberten 107 Mandate und wurden damit stärkste Fraktion.“[2]
Redewendungen:
- etwas tut jemandem Einbuße — etwas fügt jemandem Schaden zu
- etwas tut jemandem keine Einbuße — etwas schadet jemandem nichts
Charakteristische Wortkombinationen:
- Einbuße an Ansehen, Einbuße an Beliebtheit, Einbuße an Ehre, Einbuße an Einfluss, Einbuße an Geld, Einbuße des gesamten Bargeldes, Einbuße aller Landereien; große Einbußen erleiden, hohe Einbußen erleiden, große Einbußen hinnehmen müssen, hohe Einbußen hinnehmen müssen, die Einbuße des Vertrauens befürchten
Wortbildungen:
- Absatzeinbuße, einbüßen, Einkommenseinbuße, Ertragseinbuße, Gebietseinbuße, Geldeinbuße, Geschwindigkeitseinbuße, Gewinneinbuße, Landeinbuße, Lohneinbuße, Umsatzeinbuße, Verdiensteinbuße, Vermögenseinbuße, Werteinbuße
Übersetzungen
|
|
- Afrikaans: verbeur → af, verlies → af
- Arabisch: خسارة () → ar
- Bosnisch: губитак (gubitak☆) → bs m, штета (šteta☆) → bs f
- Bulgarisch: щета (šteta☆) → bg f
- Chinesisch (traditionell): 損害 (sǔnhài) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 损害 (sǔnhài) → zh
- Englisch: forfeit → en, loss → en, damage → en
- Esperanto: perdo → eo, deficito → eo, malgajno → eo
- Estnisch: kahju → et
- Französisch: perte → fr f, atteinte → fr f
- Interlingua: perdita → ia
- Italienisch: perdita → it f, pregiudizio → it m, danno → it m
- Katalanisch: pèrdua → ca, detriment → ca, menyscapte → ca
- Kroatisch: gubitak → hr, teta → hr
- Latein: jactura → la
- Mazedonisch: губиток (gubitok☆) → mk m, штета (šteta☆) → mk f
- Niederländisch: verlies → nl
- Polnisch: strata → pl f
- Russisch: потеря (poterja☆) → ru (poterja), убыток (ubytok☆) → ru (ubytok), mit finanziellen Einbußen rechnen: ожидать финансовых убытков, ущерб (uščerb☆) → ru (uščerb)
- Schwedisch: förlust → sv, skada → sv, avbräck → sv
- Serbisch: губитак (gubitak☆) → sr m, штета (šteta☆) → sr f
- Serbokroatisch: губитак (gubitak☆) → sh m, штета (šteta☆) → sh f
- Sorbisch:
- Spanisch: pérdida → es, Einbußen an etw dat erleiden: sufrir pérdidas de algo, menoscabo → es m, perjuicio → es m
- Tschechisch: prohra → cs, škoda → cs, újma → cs, ztráta → cs
- Türkisch: kayıp → tr, zarar → tr
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einbuße“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einbuße“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einbuße“
- The Free Dictionary „Einbuße“
- Duden online „Einbuße“
Quellen:
- ↑ Hanno Rauterberg: Abgewetzt und schön verschrammt. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 37 .
- ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 219.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buße, Scheinbuße