Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Kerze gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Kerze, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Kerze in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Kerze wissen müssen. Die Definition des Wortes
Kerze wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Kerze und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ker·ze, Plural: Ker·zen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Kerze (Info)
- Reime: -ɛʁt͡sə
Bedeutungen:
- Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
- Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen
- kurz für Zündkerze
Herkunft:
- mittelhochdeutsch: kerze; althochdeutsch: cherzâ f, charza und charz; mit althochdeutsch: karz, karza = Docht verwandt; weitere Herkunft unsicher, eventuell mit lateinisch candela → la = Talglicht verwandt, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1][2]
Synonyme:
- Licht (Plural: Lichte)
- Zündkerze
Oberbegriffe:
- Leuchtmittel, Licht
Unterbegriffe:
- Christbaumkerze, Duftkerze, Duftstumpenkerze, Grabkerze, Ohrenkerze, Opferkerze, Osterkerze, Räucherkerze, Standardkerze, Talgkerze, Votivkerze, Wachskerze, Wunderkerze
- übertragen: Königskerze, Nachtkerze, Nebelkerze
Beispiele:
- Die Kerze ist gleich abgebrannt.
- „Die Kerze war längst ausgegangen.“[3]
- „Er zündete ein neues an und stellte die Kerze wieder aufrecht auf den Tisch.“[4]
- „Ein gedruckter Zettel machte den Gast darauf aufmerksam, daß die elektrische Beleuchtung der Zimmer stets eine Stunde nach Sonnenuntergang abgeschaltet würde, doch stünden Kerzen zur Verfügung.“[5]
- Während die anderen Kinder im Sportunterricht gerne die Kerze machten, tat mir immer der Nacken weh dabei.
- Ich musste bei meinem Wagen die Kerzen wechseln lassen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- eine Kerze anzünden/auslöschen
Wortbildungen:
- Kerzenbirne, Kerzendocht, Kerzenflamme, Kerzenform, Kerzengießer, Kerzenglanz, Kerzenhalter, Kerzenleuchter, Kerzenlicht, Kerzenschein, Kerzenschimmer, Kerzenständer, Kerzenstummel, Kerzenwachs, Kerzenweihe, Kerzenzieher, Nachtkerzenöl
Übersetzungen
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
|
|
- Albanisch: qiri → sq m
- Arabisch: شمعة () → ar
- Baskisch: kandela → eu
- Bosnisch: свјећа (svjeća☆) → bs f
- Bretonisch: kantol → br f
- Bulgarisch: свещ (svešt☆) → bg
- Chinesisch:
- Dänisch: lys → da
- Englisch: candle → en
- Esperanto: kandelo → eo
- Estnisch: küünal → et
- Färöisch: kertiljós → fo n, ljós → fo n
- Finnisch: kynttilä → fi
- Französisch: bougie → fr f, chandelle → fr f
- Friaulisch: cjandele → fur f
- Galicisch: candea → gl f
- Georgisch: სანთელი (santeli) → ka
- Griechisch (Neu-): κερί (keri) → el
- Hausa: kyandir → ha m, Niger: buji → ha m
- Ido: kandelo → io
- Irisch: coinneal → ga f
- Isländisch: kerti → is
- Italienisch: candela → it f, cero → it m
- Japanisch: ろうそく (rōsoku) → ja
- Katalanisch: candela → ca f
- Klingonisch: weQ → tlh
- Kornisch: kantol → kw f
- Korsisch: candèla → co
- Kroatisch: svijeća → hr f
- Latein: candela → la f
- Lettisch: svece → lv
- Litauisch: žvakė → lt
- Luxemburgisch: Käerz → lb f
- Maltesisch: xemgha → mt f
- Manx: cainle → gv f
- Mazedonisch: свека (sveka☆) → mk f
- Niederländisch: kaars → nl f
- Nordsamisch: ginttal → se
- Norwegisch: vokslys → no n, stearinlys → no n, lys → no n
- Novial: kandele → nov
- Okzitanisch: candèla → oc f
- Papiamentu: bela → pap
- Polnisch: świeca → pl f
- Portugiesisch: vela → pt f
- Rätoromanisch: chandaila → rm f
- Rumänisch: lumânare → ro f
- Russisch: свеча (sveča☆) → ru f, свечка (svečka☆) → ru f
- Schottisch-Gälisch: coinneal → gd f
- Schwedisch: ljus → sv, vaxljus → sv, stearinljus → sv, levande ljus → sv n
- Scots: caunle → sco
- Serbisch: свећа (sveća☆) → sr f
- Serbokroatisch: свећа (sveća☆) → sh f, свјећа (svjeća☆) → sh f
- Sizilianisch: cannila → scn f
- Slowakisch: svieca → sk f
- Slowenisch: sveča → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: candela → es f, vela → es f, bujia → es f
- Tschechisch: svíce → cs f, svíčka → cs f
- Türkisch: mum → tr
- Ukrainisch: свічка (svička☆) → uk f
- Ungarisch: gyertya → hu
- Venezianisch: mocoło → vec m, candea → vec f
- Volapük: kandel → vo
- Walisisch: cannwyll → cy f
- Wallonisch: tchandele → wa f
- Weißrussisch: свечка (svečka☆) → be f
- Westfriesisch: kears → fy
|
Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen
- Wikipedia-Artikel „Kerze (Begriffsklärung)“
- Wikipedia-Artikel „Kerze“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kerze“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kerze“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kerze“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 403.
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 484.
- ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 171. Zuerst 1977 erschienen.
- ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 84 . Englisches Original 1970.
- ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 65. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erze, Kerbe, Kerfe, Kerle, Kerne, Kerve, Kerwe, kurze, Kürze, kürze, Scherze, Nerze