Panne
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Panne gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Panne, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Panne in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Panne wissen müssen. Die Definition des Wortes Panne wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonPanne und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Panne (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Panne | die Pannen |
| Genitiv | der Panne | der Pannen |
| Dativ | der Panne | den Pannen |
| Akkusativ | die Panne | die Pannen |
 | |||||||||
 |
Worttrennung:
- Pan·ne, Plural: Pan·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
- umgangssprachlich: durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick
Herkunft:
- im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch panne → fr entlehnt, aus bühnensprachlich „hängen bleiben, stecken“, dieses wiederum aus verschiedenen seemannssprachlichen französischen Wendungen übernommen[1]
Synonyme:
Unterbegriffe:
- Autopanne, Bühnenpanne, Computerpanne, Motorpanne, Reifenpanne, Sicherheitspanne, Technikpanne
- Sprachpanne
Beispiele:
- Endlich eine Radtour ohne Pannen.
- „Ein Trabi hat eine Panne auf der Autobahn.“[2]
- „Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ungewollt.“[3]
Redewendungen:
- eine Panne (am Kopf) haben meint, eine geistige Fehlleistung zugrunde zu legen
Charakteristische Wortkombinationen:
- eine Panne beheben
Wortbildungen:
- Pannenserie
- pannengeplagt
- Pannendienst, Pannendreieck, Pannenhelfer, Pannenhilfe, Pannenstreifen
- Pannenprojekt
Übersetzungen
plötzlich eintretender Schaden
|
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
umgangssprachlich: durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick
|
- Wikipedia-Artikel „Panne“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panne“
- Duden online „Panne (Störung, Schaden, Fehler)“
- The Free Dictionary „Panne“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Panne“ auf wissen.de
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Panne“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Panne“, Seite 677.
- ↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 36.
- ↑ Helen Leuninger: Reden ist Schweigen, Silber ist Gold. Gesammelte Versprecher. 2. Auflage. Ammann, Zürich 1993, ISBN 3-250-10209-1, Seite 94.
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Panne | die Pannes |
| Genitiv | des Panne des Pannes |
der Pannes |
| Dativ | dem Panne | den Pannes |
| Akkusativ | den Panne | die Pannes |
Worttrennung:
- Panne, Plural: Pannes
Aussprache:
Bedeutungen:
- Samt mit gepresstem Flor
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch panne → fr entlehnt, das auf altfranzösisch panne → fro / penne → fro „(Woll-)Flaum“ zurückgeht, welches wiederum von lateinisch penna → la / pinna → la „Feder“ entlehnt wurde[1]
Beispiele:
Übersetzungen
Samt mit gepresstem Flor
- Duden online „Panne (Samt, Stoff)“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 991.