Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Schorf gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Schorf, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Schorf in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Schorf wissen müssen. Die Definition des Wortes
Schorf wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Schorf und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Schorf, Plural: Schor·fe
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Schorf (Info), Schorf (Info)
- Reime: -ɔʁf
Bedeutungen:
- veraltet (dem Ursprung nach): etwas, was sich abschürft, abblättert, etwas, das abgestoßen wird
- veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze
- sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut
- Schuppen der Kopfhaut
- Biologie: durch Pilze hervorgerufene Pflanzenkrankheit, die zumeist Auswüchse an Früchten verursacht
- bergmännisch: Eisenspan, Eisensplitter, der sich beim Schlagen löst
Herkunft:
- mittelhochdeutsch „schorf, schorpf“, althochdeutsch „scorf-“. Das Wort ist althochdeutsch in Komposita seit dem 11./12. Jahrhundert belegt.[1]
Synonyme:
- Grind
Gegenwörter:
- Blutung, offene Wunde, klaffende Wunde
Oberbegriffe:
- Wundheilung
Unterbegriffe:
- Verheilung, Blutgerinnung
Beispiele:
- Schorf bildete sich auf der Wunde.
- Das Kind kratzt sich den Schorf auf der unangenehm kitzelnden Wunde ab.
Charakteristische Wortkombinationen:
- sich Schorf bilden, Schorf abkratzen, sich Schorf lösen, Schorf abfallen
Wortbildungen:
- schorfen, Schorfflechte, Schorfhobel, schorfig, Schorfrabe, (veraltet) schorficht
- verschorfen, Verschorfung
- Schorfbildung
- Milchschorf
- Schorflattich, Schorfmoos
Übersetzungen
veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze
|
|
- Bosnisch: krasta → bs f, ugs. frischer Schorf: korica → bs f
- Bulgarisch: струпей (strupej☆) → bg, краста (krasta☆) → bg f, коричка (korička☆) → bg
- Dänisch: sårskorpe → da
- Englisch: eschar → en, scab → en, scurf → en
- Französisch: croûte → fr, Kanada: gale → fr
- Georgisch: ფუფხი () → ka
- Isländisch: skurfur → is
- Italienisch: crosta → it
- Japanisch: 瘡蓋 (かさぶた, kasabuta) → ja
- Katalanisch: crosta → ca, sarna → ca, ronya → ca
- Kroatisch: krasta → hr f, ugs. frischer Schorf: korica → hr f
- Lettisch: kraupis → lv
- Litauisch: šašas → lt
- Mazedonisch: краста (krasta☆) → mk f, ugs. frischer Schorf: коричка (korička☆) → mk f
- Niederländisch: schurft → nl
- Persisch: سبوسه () → fa , شوره سر () → fa , وازده اجتماع () → fa , پوسته () → fa
- Polnisch: strup → pl m
- Portugiesisch: escara → pt
- Rätoromanisch: rugn → rm, crusta → rm
- Russisch: струп (strup☆) → ru m
- Sanskrit: विचर्चिका (vicarcika) → sa f
- Schwedisch: skorf → sv
- Serbisch: краста (krasta☆) → sr f, ugs. frischer Schorf: корица (korica☆) → sr f
- Serbokroatisch: краста (krasta☆) → sh f, ugs. frischer Schorf: корица (korica☆) → sh f
- Slowakisch: chrasta → sk f
- Slowenisch: krasta → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: costra → es, postilla → es
- Tschechisch: stroupek → cs, škraloup → cs
- Türkisch: yara kabuğu → tr, deri kabuklanması → tr
- Ukrainisch: струп (strup☆) → uk m, короста (korosta☆) → uk, лупа (lupa☆) → uk
- Ungarisch: var → hu
- Weißrussisch: струп (strup☆) → be m
|
bergmännisch: Eisenspan, Eisensplitter, der sich beim Schlagen löst
- Wikipedia-Artikel „Schorf“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schorf“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schorf“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schorf“
- The Free Dictionary „Schorf“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Schorf“.