bera
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bera gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bera, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bera in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bera wissen müssen. Die Definition des Wortes bera wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbera und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
bera (Altenglisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | bera
|
beran
|
| Genitiv | beran
|
berena
|
| Dativ | beran
|
berum
|
| Akkusativ | beran
|
beran
|
Worttrennung:
- be·ra
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- größtes Landraubtier mit dickem Fell; Bär
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Bär1 m |
bera (Färöisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ||
| eg | beri | |
| tú | bert | |
| hann, hon, tað | ber | |
| vit tit teir, tær, tey tygum |
bera | |
| Imperfekt | ||
| eg | bar | |
| tú | bart | |
| hann, hon, tað | bar | |
| vit tit teir, tær, tey tygum |
bóru | |
| Imperativ Sg, | ber! | |
| Imperativ Pl. | berið! | |
| Partizip Präsens | berandi | |
| Partizip Perfekt | borin | |
| Supinum | borið |
Worttrennung:
- bera
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen
- tragen, bekleidet sein
- kleiden, passen
- tragen, ertragen, vertragen, aushalten
- gebären
- tragen, fruchtbar sein
- ernähren, Futter haben
- eine bestimmte Richtung gehen
- in Wortkombinationen
Herkunft:
- Das färöische Wort stammt von altnordisch bera „tragen, führen“; germanisch *beran „tragen, gebären“ (daher die Wortverwandtschaft mit deutsch gebären); indogermanisch *bʰer- „tragen, bringen“
Synonyme:
Beispiele:
- Búnin ber tygum væl.
- Die Tracht steht Ihnen gut.
- Báturin ber nógv.
- Das Boot trägt viel. (Passagiere, Ladung)
- borin í heim - „zur Erde getragen“ (geboren)
- Av áseyði bera Føroyar um 65.000.
- Die Färöer ernähren einen Schafsbestand von ca. 65.000.
- so bar leiðin niðaneftir aftur - dann ging es wieder bergauf
Charakteristische Wortkombinationen:
- bera eina tasku - eine Tasche tragen
- bera klæði - Kleidung tragen
- bera frukt - Früchte tragen
- bera av - besser/tüchtiger/fähiger sein; wegfliegen, abheben
- bera fram - vortragen, erzählen
- bera saman - vergleichen; sammeln; stapeln; zusammen kommen/stoßen; sich entsprechen
- bera til - möglich sein; passieren (sehr häufig!)
Wortbildungen:
- berari (Träger)
Übersetzungen
tragen, bekleidet sein
kleiden, passen
tragen, ertragen, vertragen, aushalten
gebären
tragen, fruchtbar sein
ernähren, Futter haben
eine bestimmte Richtung gehen
in Wortkombinationen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 76.
bera (Polnisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | bera | bery |
| Genitiv | bery | ber |
| Dativ | berze | berom |
| Akkusativ | berę | bery |
| Instrumental | berą | berami |
| Lokativ | berze | berach |
| Vokativ | bero | bery |
Worttrennung:
- be·ra, Plural: be·ry
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- Entlehnung aus dem französischen beurré → fr
Oberbegriffe:
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Butterbirne f Für siehe Übersetzungen zu Butterbirne f |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bera“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „bera“
- Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bera“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „bera“
Quellen:
bera (Tschechisch)
Konjugierte Form
Worttrennung:
- be·ra
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs brát
| bera ist eine flektierte Form von brát. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:brát. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag brát. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Ähnliche Wörter: