bidon
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bidon gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bidon, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bidon in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bidon wissen müssen. Die Definition des Wortes bidon wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbidon und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
bidon (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le bidon
|
les bidons
|
Worttrennung:
- bi·don, Plural: bi·dons
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
bidon (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Militär: Feldflasche, Trinkflasche
- verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten: Bidon, Kanister, Kanne
- übertragen, umgangssprachlich: Bauch, Bäuchlein, Wampe
- umgangssprachlich, meist in der Wendung « du bidon »: Schwindel, Betrug, Bluff
- adjektivisch: vorgetäuscht, manipuliert, Schein-
Herkunft:
- seit dem frühen 16. Jahrhundert bezeugt; die Etymologie ist nicht ganz geklärt; vermutlich Entlehnung aus dem altnordischen *bida „Gefäß“ (siehe isländisch bida → is und norwegisch (dialektal) bide → no)[1][2]
- in der Bedeutung „Bauch“ seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; übertragen aufgrund der Form und durch die lautliche Ähnlichkeit zu bedon → fr[1][2]
- in der Bedeutung „Schwindel, Betrug“ seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; ursprüngliche Bedeutung im Argot „derart gefalltete Stoffballen, dass sie nach mehr Stoff aussehen“[1][2]
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- C’est du bidon!
- Das ist Schwindel!
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Militär: Feldflasche, Trinkflasche
|
adjektivisch: vorgetäuscht, manipuliert, Schein-
- Französischer Wikipedia-Artikel „bidon“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bidon“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bidon“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bidon“
- Larousse: Dictionnaires Français „bidon“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 249
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 114
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bidon“
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 249
bidon (Polnisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | bidon | bidony |
| Genitiv | bidonu | bidonów |
| Dativ | bidonowi | bidonom |
| Akkusativ | bidon | bidony |
| Instrumental | bidonem | bidonami |
| Lokativ | bidonie | bidonach |
| Vokativ | bidonie | bidony |
Worttrennung:
- bi·don, Plural: bi·do·ny
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: bidon (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Gefäß aus Plastik oder Metall zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten: Kanister, Kanne, Bidon
- Sport, speziell Radsport: Trinkflasche, Fahrradflasche
Herkunft:
- Entlehnung aus dem französischen bidon → fr[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
Übersetzungen
Sport, speziell Radsport: Trinkflasche, Fahrradflasche
- Polnischer Wikipedia-Artikel „bidon“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bidon“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „bidon“
- Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bidon“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „bidon“
Quellen: