brioche
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes brioche gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes brioche, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man brioche in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort brioche wissen müssen. Die Definition des Wortes brioche wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbrioche und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
brioche (Dänisch)
| Singular
|
Plural | |
|---|---|---|
| Unbestimmt | en brioche
|
briocher
|
| Bestimmt | briochen
|
briocherne
|
Worttrennung:
- bri·o·che, Plural: bri·o·cher
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
Herkunft:
- Entlehnung aus dem französischen brioche → fr[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
Übersetzungen
Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
|
- Den Danske Ordbog: „brioche“
Quellen:
brioche (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the brioche
|
the brioches
|
Worttrennung:
- bri·oche, Plural: bri·oches
Aussprache:
Bedeutungen:
- Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
Herkunft:
- seit den 1820er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem französischen brioche → fr[1][2]
Beispiele:
Übersetzungen
Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
|
- Englischer Wikipedia-Artikel „brioche“
- Merriam-Webster Online Dictionary „brioche“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „brioche“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „brioche“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „brioche“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „brioche“
Quellen:
brioche (Französisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la brioche
|
les brioches
|
Worttrennung:
- brioche, Plural: brioches
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
brioche (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
- umgangssprachlich: (dicker) Bauch, Bäuchlein
Herkunft:
- seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Verb brier → fr, der normannischen Variante zu broyer → fr[1][2]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Le mot attribué à Marie-Antoinette : « Eh bien ! s’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche, » circula, comme on sait, à travers toute la France,“[3]
- Der Marie-Antoinette zugeschriebene Ausspruch: „Na! wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie Brioche essen,“ kreiste, wie man weiß, durch ganz Frankreich,
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Entlehnungen:
- Deutsch: Brioche
Übersetzungen
Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
|
- Französischer Wikipedia-Artikel „brioche“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „brioche“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „brioche“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „brioche“
- Larousse: Dictionnaires Français „brioche“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 302
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 137
Quellen:
- ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „brioche“
- ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 302
- ↑ Wikisource-Quellentext „Emile Montegut, Le Roman social en Angleterre, in: Revue des Deux Mondes, 1853, Band 2, Seite 905“
brioche (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural 1 | Plural 2
|
|---|---|---|
| la brioche
|
le brioche | le brioches
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- bri·oche, Plural 1: bri·oche, Plural 2: bri·oches
Aussprache:
- IPA: französisch: , Plural 1: französisch: , Plural 2: französisch:
- Hörbeispiele: brioche (Info), Plural 1: —, Plural 2: —
Bedeutungen:
- Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
Herkunft:
- seit den 1860er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem französischen brioche → fr[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
Übersetzungen
Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
|
- Italienischer Wikipedia-Artikel „brioche“
- Vocabolario on line, Treccani: „brioche“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „brioche“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „brioche“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „brioche“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „brioche“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brioche“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „brioche“
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „brioche“
brioche (Portugiesisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| o brioche
|
os brioches
|
Worttrennung:
- bri·o·che, Plural: bri·o·ches
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
Herkunft:
- Entlehnung aus dem französischen brioche → fr[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
Übersetzungen
Gastronomie: Brioche, Apostelkuchen
|
- Portugiesischer Wikipedia-Artikel „brioche“
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „brioche“
- Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „brioche“
- Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „brioche“
Quellen: