cielo
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes cielo gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes cielo, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man cielo in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort cielo wissen müssen. Die Definition des Wortes cielo wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncielo und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
cielo (Ido)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | cielo | cieli |
| Akkusativ | ||
| Akkusativ, vorangestellt |
cielon | cielin |
Worttrennung:
- ci·e·lo, Plural: ci·e·li
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- weiter, entfernter Raum über dem Erdboden, begrenzt durch den Horizont
- Mythologie: jenseitige Welt/Sphäre der Götter/Gottheit
Herkunft:
- Wurzel (radiko) ciel aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch;[1] geht auf Esperanto ĉielo → eo zurück
Gegenwörter:
Beispiele:
- „Ka forsan imagine tu vidis dum kelka sekundi / Denove en blu cielo flugar gracioza hirundi, “[2]
- Vielleicht siehst du in der Vorstellung während einiger Sekunden / Von Neuem im blauen Himmel anmutige Schwalben fliegen,
- „Patro nia, qua esas en la cielo, tua nomo santigesez;“[3]
- Vater unser, der (du) bist im Himmel, dein Name soll geheiligt werden;
Übersetzungen
- Ido-Wikipedia-Artikel „cielo“
- Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „cielo“
- Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „cielo“
- Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „cielo“).
- Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 342 „Himmel“.
- Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 41 „cielo“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 41 „cielo“.
- ↑ Andreas Juste: A Couturat. Odo por l'aniversario di lua morto. Zürich 1966
- ↑ Patro Nia (Ido)
cielo (Italienisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| il cielo
|
i cieli
|
 |
Worttrennung:
- cie·lo, Plural: cie·li
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
cielo (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- das von der Erdoberfläche aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama
- der mythologische Bereich des Göttlichen
Herkunft:
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Vola un aereo nel cielo.
- Ein Flugzeug fliegt am Himmel.
Redewendungen:
- santo cielo — gütiger Himmel; du meine Güte
Übersetzungen
- Italienischer Wikipedia-Artikel „cielo“
- Italienischer Wikipedia-Artikel „Cielo (religione)“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cielo“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cielo“
Quellen:
cielo (Spanisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el cielo
|
los cielos
|
Worttrennung:
- cie·lo
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
Gegenwörter:
Beispiele:
- El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar.
Redewendungen:
- umgangssprachlich ¡cielo! — (ach du lieber) Himmel!, umgangssprachlich ser un cielo — ein Schatz sein, umgangssprachlich ¡cielo mío! — (mein) Liebling! (eher zu Kindern)
Charakteristische Wortkombinationen:
- a cielo abierto — unter freiem Himmel
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Spanischer Wikipedia-Artikel „cielo“
- Spanischer Wikipedia-Artikel „Cielo (religión)“
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cielo“
Quellen:
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cielo“