grzeczny

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes grzeczny gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes grzeczny, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man grzeczny in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort grzeczny wissen müssen. Die Definition des Wortes grzeczny wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongrzeczny und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

grzeczny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
grzeczny grzeczniejszy najgrzeczniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:grzeczny

Worttrennung:

grzecz·ny, Komparativ: grzecz·niej·szy, Superlativ: naj·grzecz·niej·szy

Aussprache:

IPA: , Komparativ: , Superlativ:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild grzeczny (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

gut erzogen, höflich, zuvorkommend
speziell von Kindern: ruhig und folgsam; brav, artig
von guter Erziehung zeugend; höflich, zuvorkommend
übertragen, Kunst: nicht innovativ, konventionell
veraltet: tauglich, angemessen, geeignet, entsprechend
veraltet: beträchtlich, erheblich, beachtlich, gehörig
veraltet: ausgezeichnet, vorzüglich, erlesen, wunderbar
archaisch: vernünftig, gescheit

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert – im Altpolnischen auch in der Form krzeczny – bezeugte Ableitung zu der Wendung k rzeczy ‚zur Sache‘ mit regressiver Sonorisierung des anlautenden Konsonantenclusters krz- zu grz-[1]

Synonyme:

dobrze wychowany, układny, uprzejmy
konwencjonalny
odpowiedni, stosowny
spory, pokaźny, znaczny
doskonały, piękny, przystojny, wyborny
dorzeczny, logiczny, mądry, rozsądny, rozumny

Sinnverwandte Wörter:

cichy, posłuszny, przyzwoity, spokojny

Gegenwörter:

arogancki, bezczelny, chamski, impertynencki, niegrzeczny, niemiły, nieposłuszny, prostacki

Beispiele:

Był grzeczny wobec kobiet.
Er war Frauen gegenüber höflich.
Pańskie dziecko jest bardzo grzeczne, jest przykładem dla innych uczniów.
Ihr Kind ist sehr brav, es ist ein Beispiel für andere Schüler.
Obsługa była bardzo grzeczna.
Die Bedienung war sehr höflich.
Powiedziała grzeczne słówka.
Sie sagte höfliche Worte.

Redewendungen:

dla grzecznych dzieci

Charakteristische Wortkombinationen:

greczny dla kogoś/wobec kogoś/w stosunku do kogoś
grzeczne dziecko
grzeczny ukłon
grzeczna płyta
grzeczny wyraz
grzeczna fortuna
greczna jazda, greczna piechota

Wortbildungen:

grzeczność, niegrzeczny

Übersetzungen

  gut erzogen, höflich, zuvorkommend
  speziell von Kindern: ruhig und folgsam; brav, artig
  von guter Erziehung zeugend; höflich, zuvorkommend
  übertragen, Kunst: nicht innovativ, konventionell
  veraltet: tauglich, angemessen, geeignet, entsprechend
  veraltet: beträchtlich, erheblich, beachtlich, gehörig
  veraltet: ausgezeichnet, vorzüglich, erlesen, wunderbar
  archaisch: vernünftig, gescheit
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „grzeczny“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „grzeczny“
Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 237.
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „grzeczny“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „grzeczny“
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 933.
Słownik Ortograficzny – PWN: „grzeczny“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 185.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia