Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
neben gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
neben, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
neben in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
neben wissen müssen. Die Definition des Wortes
neben wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
neben und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ne·ben
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: neben (Info), neben (Info), neben (Österreich) (Info), neben (Info)
- Reime: -eːbn̩
Bedeutungen:
Wechselpräposition:
- räumlich angrenzend
- mit Dativ, örtlich: Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
- mit Akkusativ, örtlich: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
- zusätzlich zu
- im Vergleich mit
Herkunft:
- Das Wort geht auf althochdeutsch, mittelhochdeutsch „neben“ zurück, das eine Verkürzung aus mittelhochdeutsch „eneben“ beziehungsweise althochdeutsch „ineben“ ist.[1]
Synonyme:
- bei
- nach
Gegenwörter:
- unter, über, hinter, vor, entfernt
Beispiele:
- Die beiden Räume liegen einer neben dem anderen, man hört in dem einem, was in dem anderen gesprochen wird.
- Klaus hat sich einfach neben mich gesetzt.[2]
- Neben den genannten Argumenten sollte man auch berücksichtigen, dass …
- „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“[3]
- Neben Hans machst du aber eine sehr schlechte Figur.
Redewendungen:
- neben der Mütze (verrückt)
Wortbildungen:
- daneben, hierneben, selten: woneben
- nebenan, nebenbei, nebeneinander, nebenher
- Ableitungen zum Substantiv werden im Eintrag zum Präfix neben-, Neben- erläutert
Übersetzungen
räumlich angrenzend
|
|
- Altgriechisch: παρά (para☆) → grc
- Englisch: beside → en, next to → en
- Esperanto: apud → eo
- Französisch: à côté de → fr, près → fr
- Griechisch (Neu-): δίπλα σε (dípla se) → el
- Ido: apud → io
- Interlingua: apud → ia
- Italienisch: accanto a → it, vicino a → it, presso → it, presso a → it
- Niederdeutsch: neven → nds, blangen ? → nds , beneff(en) ? → nds
- Plautdietsch: biesied → pdt
- Polnisch: obok → pl, przy → pl
- Portugiesisch: ao lado de → pt
- Rumänisch: lângă → ro
- Russisch: около (okolo☆) → ru, рядом с (rjadom s☆) → ru, возле (vozle☆) → ru, у (u☆) → ru, при (pri☆) → ru, подле (podle☆) → ru
- Schwedisch: invid → sv, bredvid → sv, jämte → sv
- Slowakisch: vedľa → sk, pri → sk
- Spanisch: junto → es (a), al lado → es (de),
- Ungarisch: mellett → hu, mellé → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „neben“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neben“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neben“
- Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Stichwort: „neben“. ISBN 3-411-05506-5.
Quellen: