vann

Worttrennung:

vann, van·net Plural: vann, van·ne·ne

Aussprache:

IPA: , , Plural: ,

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

Wasser

Gewässer, wie See oder Teich

Herkunft:

von altnordisch vatn ^→ non[1]

Beispiele:

Mennesket kan overleve uten mat i mer enn en måned, men kan ikke overleve uten vann i mer enn noen få dager.

I disse vannene kan du fiske uten fiskekort fra grunneierne.

Redewendungen:

fiske i rørt vann = im Trüben fischen

få vann på mølla = Wasser auf die Mühle bekommen

gå for lut og kaldt vann = verwahrlost sein

gå i vannet = reinfallen, baden gehen

gå over bekken etter vann = Wasser ins Meer tragen

holde hodet over vannet == sich über Wasser halten

ta seg vann over hodet = sich zu viel zumuten

tennene løper i vann = das Wasser läuft im Mund zusammen

være som fisken i vannet = wie ein Fisch im Wasser

sitte på vann og brød = bei Wasser und Brot sitzen

til lands og til vanns = zu Wasser und zu Lande

Charakteristische Wortkombinationen:

bløtt vann, hårdt vann, rent vann

fylle vann i badekaret, ha vann i knærne, late vann, sette en båt på vannet, stå under vann, svømme under vann, trå vannet, vannet stiger, værelse med farmt og kaldt vann

Wortbildungen:

Genitivformen von vann: vanns, vannets, Plural: vanns, vannenes

Verb: vanne

badevann, bassengvann, brakkvann, brønnvann, drikkevann, ferskvann, flaskevann, grunnvann, hårvann, kildevann, kranvann, mineralvann, overflatevann, produksjonsvann, regnvann, råvann, saltvann, sigevann, sjøvann, skittvann, snøvann, spillvann, springvann, sølevann, vannanalyse, vannavkjølt, vannbehandlingsanlegg, vannfall, vannfarge, vannfast, vannfattig, vannflate, vannfly, vannforsyning, vannforsyningssystem, vannforurensing, vannforurensning, vannföring, vannglass, vanngrav, vannholdig, vanning, vanningsanlegg, vannkanne, vannkjele, vannkanon, vannkant, vannkjøler, vannklosett, vannkopper, vannkraft, vannkran, vannkvalitet, vannkvalitetsnorm, vannlating, vannledning, vannlilje, vannlinje, vannloppe, vannlås, vannmangel, vannmannen, vannmelon, vannmerke, vannoppløselig, vannorgel, vannpipe, vannplante, vannpolo, vannpytt, vannrik, vannrotte vannrør, vannskade, vannski, vannskille, vannskorpe, vannskrekk, vannslange, vannstand, vannstoff, vannstoffbombe, vannstråle, vanntank, vanntemperatur, vanntett, vanntrykk, vanntårn, vannverk, vannvogn, vannåre

Norwegischer Wikipedia-Artikel „vann“

Quellen:

venn