Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
öffentlich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
öffentlich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
öffentlich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
öffentlich wissen müssen. Die Definition des Wortes
öffentlich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
öffentlich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- öf·fent·lich, Komparativ: öf·fent·li·cher, Superlativ: am öf·fent·lichs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: öffentlich (Info)
Bedeutungen:
- so, dass es jeder benutzen darf
- vor den Augen aller
Herkunft:
- mittelhochdeutsch „offenlich“, althochdeutsch „offanlīh“. Seit dem 13. Jahrhundert mit Gleitlaut -t-. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.[1]
Synonyme:
- publik
- offen
Gegenwörter:
- geheim, privat
Unterbegriffe:
- halböffentlich
Beispiele:
- Ich besitze keinen Wagen, deshalb benütze ich die öffentlichen Verkehrsmittel.
- „Pocketbikes sind für öffentliche Straßen nicht zugelassen.“[2]
- „Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“[3]
- „In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“[4]
- „Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“[5]
- „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“[6]
- Die Zahl der öffentlich bekannten Todesurteile und Hinrichtungen ist im vergangenen Jahr weltweit gesunken.[7]
- „Vor zehn Jahren wurde der Missbrauch von Jugendlichen am Berliner Canisiuskolleg öffentlich.“[8]
Charakteristische Wortkombinationen:
- öffentliche Angelegenheiten/Anlagen/Einrichtungen/Gebäude/Kundgebungen/Orte/Plätze/Straßen/Veranstaltungen/Verkehrsmittel/Wege
- öffentliche Sicherheit/Verbreitung/Verwaltung
Wortbildungen:
- Öffentlichkeit, öffentlich-rechtlich, veröffentlichen
Übersetzungen
so, dass es jeder benutzen darf
|
|
- Dänisch: offentlig → da
- Englisch: public → en
- Finnisch: julkinen → fi
- Französisch: public → fr
- Georgisch: საჯარო (sajaro) → ka
- Griechisch (Neu-): δημόσιος (dimósios) → el, κοινός (kinós) → el
- Isländisch: opinber → is
- Italienisch: pubblico → it
- Japanisch: 公共 (こうきょう, kōkyō) → ja, 公立の (こうりつの, kōritsu no) → ja, 公の (おおやけの, ōyake no) → ja, 公開の (こうかいの, kōkai no) → ja
- Katalanisch: públic → ca
- Latein: publicus → la
- Niederländisch: openbaar → nl
- Norwegisch:
- Polnisch: publiczny → pl
- Portugiesisch: público → pt
- Rumänisch: public → ro
- Russisch: публичный (publičnyj☆) → ru
- Schwedisch: öppen → sv, offentlig → sv, publik → sv
- Spanisch: público → es
- Tschechisch: veřejný → cs
- Ungarisch: köz- → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „öffentlich“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „öffentlich“
- Duden online „öffentlich“
- The Free Dictionary „öffentlich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „öffentlich“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „offen“
- ↑ Matthias Heinzel: Jugendlicher Raser droht: „Ich stech' dich ab!“. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 10.
- ↑ Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .
- ↑ Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger: Sicherheit und Risiko. In: Zeitschrift Erleben und Lernen. Nummer 01, 2020 , Seite 15-17, Zitat Seite 16.
- ↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
- ↑ wissen.de – Lexikon „Altes Testament, Apokryphen“
- ↑ Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .
- ↑ Rainer Hank: Hanks Welt: Die Bischöfe sind Geisterfahrer. In: FAZ.NET. 2. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .