żona

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes żona gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes żona, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man żona in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort żona wissen müssen. Die Definition des Wortes żona wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonżona und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

żona (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ żona żony
Genitiv żony żon
Dativ żonie żonom
Akkusativ żonę żony
Instrumental żoną żonami
Lokativ żonie żonach
Vokativ żono żony

Worttrennung:

żo·na, Plural: żo·ny

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild żona (Info)

Bedeutungen:

weiblicher Ehepartner: Ehefrau, Frau, Ehegattin, Gattin, Gemahlin

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *žena „die Frau“, das auf das indoeuropäische *gu̯ena „die Gebärerin“ zurückgeht, wovon unter anderem auch altgriechisch γυνή (gynē☆) → grc und altgermanisch quena abstammen; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žena → cs, slowakisch žena → sk, obersorbisch žona → hsb, niedersorbisch žona → dsb, russisch жена (žena☆) → ru, ukrainisch жона (žona☆) → uk, slowenisch žena → sl, serbokroatisch жена (žena☆) → sh, bulgarisch жена (žena☆) → bg

Synonyme:

małżonka

Gegenwörter:

dziewczyna, narzeczona

Männliche Wortformen:

mąż

Verkleinerungsformen:

żoneczka, żonusia

Oberbegriffe:

małżonek

Beispiele:

„Wiadomo ci, że barbarzyńcy wyciągają na wojny z żonami i dziećmi…“
Dir ist bekannt, dass die Barbaren mit ihrem Frauen und Kindern in den Krieg ziehen…

Sprichwörter:

Dobra żona — męża korona
Jak chłop żony nie bije, to jej wątroba gnije
Śmierć i żona od Boga przeznaczona
Niedorba żona — cierniowa korona

Charakteristische Wortkombinationen:

małżeństwo

Wortbildungen:

żenić, żeński, żonaty, żoniny (żonin)

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Ehefrau1 f, zu Frau2f, zu Ehegattin f, zu Gattin1 f, zu Gemahlin1 f

Polnischer Wikipedia-Artikel „żona“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „żona“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „żona“
Słownik Ortograficzny – PWN: „%BFona“

Quellen:

  1. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 445
  2. ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 559–560
  3. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „жена“
  4. ↑ Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia