廣州話
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 廣州話. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 廣州話, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 廣州話 in singular and plural. Everything you need to know about the word 廣州話 you have here. The definition of the word 廣州話 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of廣州話, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| Guangzhou | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (廣州話) | 廣州 | 話 | |
| simp. (广州话) | 广州 | 话 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gwong2 zau1 waa6-2
- (Taishan, Wiktionary): gong2 ziu1 va5*
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): Kńg-chiu-ōe
- (Teochew, Peng'im): geng2 ziu1 uê7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: guǎngjhouhuà
- Wade–Giles: kuang3-chou1-hua4
- Yale: gwǎng-jōu-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: goangjouhuah
- Palladius: гуанчжоухуа (guančžouxua)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwong2 zau1 waa6-2
- Yale: gwóng jāu wá
- Cantonese Pinyin: gwong2 dzau1 waa6-2
- Guangdong Romanization: guong2 zeo1 wa6-2
- Sinological IPA (key): /kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: gong2 ziu1 va5*
- Sinological IPA (key): /kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³ va³²⁻³²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Kńg-chiu-ōe
- Tâi-lô: Kńg-tsiu-uē
- Phofsit Daibuun: kngfciu'oe
- IPA (Xiamen): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/
- IPA (Quanzhou): /kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³ ue⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/
- IPA (Taipei): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/
- IPA (Kaohsiung): /kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/
- (Teochew)
- Peng'im: geng2 ziu1 uê7
- Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ́ng tsiu uē
- Sinological IPA (key): /kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/
- (Hokkien)
Noun
廣州話
- Guangzhou dialect of Cantonese
- 1948, 陳世豐, “香港方言的複雜”, in 黎晉偉, editor, 香港百年史, 南中編譯出版社, page 131:
- 香港最流行的方言是道地的廣州話，這是日常口有道，耳有聽的最普遍通行的言語，其次便是英語，國語。 [MSC, trad.]
- Xiānggǎng zuì liúxíng de fāngyán shì dàodì de guǎngzhōuhuà, zhè shì rìcháng kǒu yǒu dào, ěr yǒu tīng de zuì pǔbiàn tōngxíng de yányǔ, qícì biàn shì yīngyǔ, guóyǔ.
- (please add an English translation of this quotation)
香港最流行的方言是道地的广州话，这是日常口有道，耳有听的最普遍通行的言语，其次便是英语，国语。 [MSC, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 廣東話 (“(Standard) Cantonese”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 廣東話, 廣府話, 廣州話, 粵語 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 廣東話, 粵語 |
| Malaysia | 廣東話 | |
| Singapore | 廣東話 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 白話 |
| Cantonese | Guangzhou | 白話, 廣州話, 廣府話, 粵語, 省城話 dated |
| Hong Kong | 廣東話, 粵語, 中文, 本地話, 廣府話 dated or technical | |
| Macau | 廣東話, 中文 | |
| Taishan | 白話, 廣州話 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 廣府話, 廣東話 | |
| Singapore (Guangfu) | 廣府話, 廣東話 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 廣東話, 中文, 唐話, 白話 | |
| Mandalay (Taishan) | 省城話 | |
| Hakka | Meixian | 廣府話 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 廣州話, 白話, 省城話 dated | |
| Hong Kong | 本地話, 白話 | |
| Kuching (Hepo) | 廣東話 | |
| Southern Min | Xiamen | 廣州話, 廣東話 |
| Penang (Hokkien) | 廣府話, 廣東話 | |
| Singapore (Hokkien) | 廣府話 | |
| Manila (Hokkien) | 廣東話, 鄉親話 | |
| Chaozhou | 廣州話, 廣東話, 粵語 | |
| Shantou | 廣府話, 廣州話, 白話 | |
| Jieyang | 白話, 省城話 | |
| Haifeng | 白話 | |
| Singapore (Teochew) | 廣府話 | |
| Leizhou | 客話 | |
| Wu | Shanghai | 廣東閒話 |
| Suzhou | 廣東閒話 | |
| Ningbo | 廣東閒話 | |