занести

за- (za-) +‎ нести́ (nestí)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

занести́ • (zanestí) pf (imperfective заноси́ть)

1. to bring, to carry (in)
2. to note down, to enter (data, records)
3. (impersonal) to skid

   маши́ну занесло́ ― mašínu zanesló ― the car skidded

4. (impersonal) to become covered (with) (e.g. snow, dust, etc.)
5. (impersonal, by extension, colloquial) to get carried away (say something excessive in excitement)

   Меня́ занесло́. ― Menjá zanesló. ― I got carried away.

6. to lift, to raise (an arm, a leg, etc.)

• зано́с m (zanós)

From за- (za-) +‎ нести́ (nestý). Compare Russian занести́ (zanestí), Belarusian зане́сці (zanjésci), Polish zanieść.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

занести́ • (zanestý) pf (imperfective зано́сити) (transitive)

1. to bring, to carry
2. to bring in, to carry in
3. to carry away, to take (somewhere else)

   Synonym: віднести́ pf (vidnestý)

4. (chiefly impersonal) to cause to skid/slide/veer

   маши́ну занесло́ ― mašýnu zanesló ― the car skidded

5. to lift, to raise (:hand, weapon, whip, foot, etc. in readiness to strike)
6. to cover

   Synonym: заси́пати pf (zasýpaty)

7. to enter, to put down, to record (:data)

   Synonym: записа́ти pf (zapysáty)

8. (impersonal, by extension, colloquial) to get carried away (go too far)

   Мене́ занесло́. ― Mené zanesló. ― I got carried away.

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “занести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 376
• “занести”, in Kyiv Dictionary (in English)

• Bilodid, I. K., editor (1972), “занести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 229
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “занести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “занести”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “занести”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
• “занести”, in Словник.ua (in Ukrainian)