أجر

Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).

أَجَرَ • (ʔajara) I (non-past يَأْجُرُ (yaʔjuru) or يَأْجِرُ (yaʔjiru), verbal noun أَجْر (ʔajr) or إِجَارَة (ʔijāra))

1. to reward, to pay, to compensate
2. to hire, to rent out
3. to serve for hire
4. to let (someone, e. g. a slave) for hire

أَجَّرَ • (ʔajjara) II (non-past يُؤَجِّرُ (yuʔajjiru), verbal noun تَأْجِير (taʔjīr))

1. to rent, to hire

أَجْر • (ʔajr) m (plural أُجُور (ʔujūr) or آجَار (ʔājār))

1. verbal noun of أَجَرَ (ʔajara) (form I)
2. wages, salary, pay, hire
3. reward, recompense, requital, compensation
4. gift, morning gift

أُجَر • (ʔujar) f pl

1. plural of أُجْرَة (ʔujra)

أَجَرَّ • (ʔajarra) IV (non-past يُجِرُّ (yujirru), verbal noun إِجْرَار (ʔijrār))

1. to pierce or to slit so as to drag along, to stab and hinder
   • a. 608, عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي (ʕantara ibn šaddād al-ʕabsī), خذوا ما أسأرت منها قداحى (first line):

     وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي
     وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ

     waʔāḵira minhum ʔajrartu rumḥī
     wafī l-bajliyyi miʕbalatun waqīʕu

     And the last of them I pierced with my spear
     And in al-bajlī was a sharpened arrowhead

أَجُرْ • (ʔajur) (form I) /ʔa.d͡ʒur/

1. first-person singular non-past active jussive of جَارَ (jāra)

أجر (form IV)

1. أُجِرْ (ʔujir) /ʔu.d͡ʒir/: first-person singular non-past active jussive of أَجَارَ (ʔajāra)
2. أُجَرْ (ʔujar) /ʔu.d͡ʒar/: first-person singular non-past passive jussive of أَجَارَ (ʔajāra)
3. أَجِرْ (ʔajir) /ʔa.d͡ʒir/: second-person masculine singular imperative of أَجَارَ (ʔajāra)

أجر (form I)

1. أَجُرُّ (ʔajurru) /ʔa.d͡ʒur.ru/: first-person singular non-past active indicative of جَرَّ (jarra)
2. أُجَرُّ (ʔujarru) /ʔu.d͡ʒar.ru/: first-person singular non-past passive indicative of جَرَّ (jarra)
3. أَجُرَّ (ʔajurra) /ʔa.d͡ʒur.ra/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of جَرَّ (jarra)
4. أُجَرَّ (ʔujarra) /ʔu.d͡ʒar.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of جَرَّ (jarra)
5. أَجُرِّ (ʔajurri) /ʔa.d͡ʒur.ri/: first-person singular non-past active jussive of جَرَّ (jarra)
6. أُجَرِّ (ʔujarri) /ʔu.d͡ʒar.ri/: first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)

أجر (form IV)

1. أُجِرَّ (ʔujirra) /ʔu.d͡ʒir.ra/: inflection of أَجَرَّ (ʔajarra):
   1. third-person masculine singular past passive
   2. first-person singular non-past active subjunctive/jussive
2. أُجِرُّ (ʔujirru) /ʔu.d͡ʒir.ru/: first-person singular non-past active indicative of أَجَرَّ (ʔajarra)
3. أُجَرُّ (ʔujarru) /ʔu.d͡ʒar.ru/: first-person singular non-past passive indicative of أَجَرَّ (ʔajarra)
4. أُجَرَّ (ʔujarra) /ʔu.d͡ʒar.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
5. أُجِرِّ (ʔujirri) /ʔu.d͡ʒir.ri/: first-person singular non-past active jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
6. أُجَرِّ (ʔujarri) /ʔu.d͡ʒar.ri/: first-person singular non-past passive jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
7. أَجِرَّ (ʔajirra) /ʔa.d͡ʒir.ra/: second-person masculine singular imperative of أَجَرَّ (ʔajarra)
8. أَجِرِّ (ʔajirri) /ʔa.d͡ʒir.ri/: second-person masculine singular imperative of أَجَرَّ (ʔajarra)

أَجْرِ • (ʔajri) (form I) /ʔad͡ʒ.ri/

1. first-person singular non-past active jussive of جَرَى (jarā)

أجر (form IV)

1. أُجْرِ (ʔujri) /ʔud͡ʒ.ri/: first-person singular non-past active jussive of أَجْرَى (ʔajrā)
2. أُجْرَ (ʔujra) /ʔud͡ʒ.ra/: first-person singular non-past passive jussive of أَجْرَى (ʔajrā)
3. أَجْرِ (ʔajri) /ʔad͡ʒ.ri/: second-person masculine singular imperative of أَجْرَى (ʔajrā)

Learned borrowing from Arabic أَجَّرَ (ʔajjara).

أجّر • (ʔaggar) II

1. (transitive) to rent

ap=
ap-tr=
pp=متأجر
pp-tr=mitʔaggar
vn=
vn-tr=

From Arabic أَجَّرَ (ʔajjara).

• IPA^(key): /ʔaʒ.ʒar/,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

أجّر • (ʔajjar) II (present بأجّر (biʔajjer))

1. to rent out