甜
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 甜. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 甜, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 甜 in singular and plural. Everything you need to know about the word 甜 you have here. The definition of the word 甜 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of甜, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 甛
| ||||||||
Translingual
Han character
甜 (Kangxi radical 99, 甘+6, 11 strokes, cangjie input 竹口廿一 (HRTM), four-corner 24670, composition ⿰舌甘)
Derived characters
Related characters
- 甛 (Orthodox form in Kangxi dictionary)
References
- Kangxi Dictionary: page 754, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 21656
- Dae Jaweon: page 1161, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2414, character 9
- Unihan data for U+751C
Chinese
| trad. | 甜 | |
|---|---|---|
| simp. # | 甜 | |
| alternative forms | ||
Glyph origin
| Historical forms of the character 甜 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
Ideogrammic compound (會意 / 会意) : 舌 (“tongue”) + 甘 (“sweet”). Rearrangement of 甛.
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *ljam (“sweet; fragrant”) (STEDT). Compare Tibetan ཞིམ (zhim, “tasty”) (Coblin, 1986; Schuessler, 2007; Hill, 2019).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): tian2
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): tián
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): tién
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): тян (ti͡an, I)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tim4
- (Dongguan, Jyutping++): tin4
- (Taishan, Wiktionary): hiam3
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tim4
- Gan (Wiktionary): tien2
- Hakka
- Jin (Wiktionary): tie1
- Northern Min (KCR): dǎng
- Eastern Min (BUC): diĕng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ding1
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): dim4
- Wu (Northern, Wugniu): 6di / 2die / 2dien
- Xiang (Changsha, Wiktionary): dienn2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: tián
- Wade–Giles: tʻien2
- Yale: tyán
- Gwoyeu Romatzyh: tyan
- Palladius: тянь (tjanʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: tian2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tian
- Sinological IPA (key): /tʰiɛn²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: tián
- Sinological IPA (key): /tʰiã²⁴/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: tién
- Nanjing Pinyin (numbered): tien2
- Sinological IPA (key): /tʰiẽ²⁴/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: тян (ti͡an, I)
- Sinological IPA (key): /tʰiæ̃²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tim4
- Yale: tìhm
- Cantonese Pinyin: tim4
- Guangdong Romanization: tim4
- Sinological IPA (key): /tʰiːm²¹/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: tin4
- Sinological IPA (key): /tʰin²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hiam3
- Sinological IPA (key): /hiam²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: tien2
- Sinological IPA (key): /tʰiɛn²⁴/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thiàm
- Hakka Romanization System: tiamˇ
- Hagfa Pinyim: tiam2
- Sinological IPA: /tʰi̯am¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: tiam
- Sinological IPA: /tʰiam⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: tie1
- Sinological IPA (old-style): /tʰie¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: dǎng
- Sinological IPA (key): /taŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: diĕng
- Sinological IPA (key): /tieŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ding1
- Sinological IPA (key): /tiŋ⁵³³/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
Note:
- tiⁿ - vernacular;
- tiâm - literary.
Note:
- diam5 - vernacular;
- tieng5 - literary.
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: dim4
- Sinological IPA (key): /tim²¹/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: dienn2
- Sinological IPA (key): /ti̯ẽ¹³/
- (Changsha)
- Dialectal data
- Middle Chinese: dem
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*l'iːm/
Definitions
甜
- sweet
- (figurative) pleasant; comfortable; happy
- (figurative, of sleep) sound
- (dialectal) bland; tasteless; not salty
- (dialectal) delicious; tasty
- (neologism, of a price) cheap; inexpensive
- (figurative) romantic
- (Hong Kong Cantonese) Euphemistic form of 鹹 / 咸 (haam4, “erotic”).
Synonyms
Dialectal synonyms of 淡 (“bland; tasteless; not salty”)
Compounds
- `甜醹
- 人義水甜 / 人义水甜
- 口甜 (kǒutián)
- 口甜如蜜
- 和甜
- 喫甜頭 / 吃甜头
- 嘗甜頭 / 尝甜头
- 嘴甜 (zuǐtián)
- 嘴甜心苦
- 嬌甜 / 娇甜
- 心甜
- 心甜意洽
- 拗甜
- 殺口甜 / 杀口甜 (shākǒutián)
- 甘甜 (gāntián)
- 甜不唧
- 甜不絲 / 甜不丝
- 甜不辣 (tiánbùlà)
- 甜俗
- 甜俏
- 甜八寶 / 甜八宝
- 甜冤對 / 甜冤对
- 甜冰
- 甜凈 / 甜净
- 甜口兒 / 甜口儿
- 甜句兒 / 甜句儿
- 甜味 (tiánwèi)
- 甜和
- 甜品 (tiánpǐn)
- 甜嘴蜜舌
- 甜娘
- 甜差
- 甜心 (tiánxīn)
- 甜根子草
- 甜梅
- 甜橙 (tiánchéng)
- 甜水
- 甜水海 (Tiánshuǐhǎi)
- 甜水麵 / 甜水面
- 甜沃沃
- 甜津津
- 甜淨 / 甜净
- 甜淡
- 甜滋滋 (tiánzīzī)
- 甜潤 / 甜润 (tiánrùn)
- 甜爽
- 甜物
- 甜瓜 (tiánguā)
- 甜甘
- 甜甜圈 (tiántiánquān)
- 甜甜蜜蜜 (tiántiánmìmì)
- 甜睡
- 甜筒 (tiántǒng)
- 甜絲絲 / 甜丝丝 (tiánsīsī)
- 甜美 (tiánměi)
- 甜膩 / 甜腻 (tiánnì)
- 甜膩膩 / 甜腻腻
- 甜菜 (tiáncài)
- 甜葉菊 / 甜叶菊
- 甜蘿蔔 / 甜萝卜
- 甜蜜 (tiánmì)
- 甜蜜蜜
- 甜言 (tiányán)
- 甜言媚語 / 甜言媚语
- 甜言美語 / 甜言美语 (tiányánměiyǔ)
- 甜言蜜語 / 甜言蜜语 (tiányánmìyǔ)
- 甜言軟語 / 甜言软语
- 甜話兒 / 甜话儿
- 甜語花言 / 甜语花言
- 甜豆 (tiándòu)
- 甜軟 / 甜软
- 甜辣醬 / 甜辣酱
- 甜迷迷
- 甜適 / 甜适
- 甜鄉 / 甜乡
- 甜酒 (tiánjiǔ)
- 甜酸 (tiánsuān)
- 甜酸苦辣 (tiánsuānkǔlà)
- 甜雪
- 甜露
- 甜靜 / 甜静
- 甜鞋淨襪 / 甜鞋净袜
- 甜頭 / 甜头 (tiántou)
- 甜食 (tiánshí)
- 甜香
- 甜馨
- 甜麵醬 / 甜面酱 (tiánmiànjiàng)
- 甜點 / 甜点 (tiándiǎn)
- 肥甜
- 花甜蜜嘴
- 花甜蜜就
- 苦盡甜來 / 苦尽甜来
- 葉甜菜 / 叶甜菜 (yètiáncài)
- 蜜甜
- 蜜蜜甜
- 蜜語甜言 / 蜜语甜言
- 酸甜 (suāntián)
- 酸甜兒 / 酸甜儿
- 酸甜苦辣 (suāntiánkǔlà)
- 面甜
- 香甜 (xiāngtián)
- 鮮甜 / 鲜甜
- 黑甜
- 黑甜一覺 / 黑甜一觉
- 黑甜甜
- 黑甜鄉 / 黑甜乡
See also
| Basic tastes in Chinese · 味道 (layout · text) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
| 甜 (tián) | 酸 (suān) | 鹹 / 咸 (xián) | 苦 | 辣 (là) | 鮮味 / 鲜味 (xiānwèi) |
References
- “甜”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
甜
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.