armes

Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire. → À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater..

Français

Forme de nom commun

armes \aʁm\ féminin

1. Pluriel de arme.
   • Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
2. Le métier de militaire.
   • Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, . — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)
3. (Sens figuré) Carrière quelconque, pas nécessairement militaire.
   • Cet avocat a fait ses premières armes dans telle affaire.
4. Entreprises de guerre, exploits militaires.
   • Un fait d’armes : Un exploit guerrier.
   • L’heureux succès de nos armes.
5. (Militaire) Tout ou partie de l’armure ou de l’équipement d’un homme de guerre, d’un militaire.
   • Armes complètes.
   • Armes à l’épreuve de la balle, à l’épreuve du pistolet.
   • Armes fort riches.
   • Cotte d’armes.
   • Endosser les armes.
   • Présenter les armes à quelqu’un.
6. (Par synecdoque) Militaire, gradé.
7. (Par métonymie) Armée.
   • Se mettre sous les armes, rester sous les armes.
   • Il a servi sous les armes du Général Lyautey.
8. Escrime.
   • Assaut d’armes.
9. (Héraldique) Signes héraldiques, armoiries qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, etc.
   • C’était un noble jeune homme, vêtu aux couleurs du comte et portant ses armes sur la poitrine. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d’azur à la fasce d’or et pour cimier : lion issant d’argent, tenant en ses pattes une boule du même et d’un torty d’or et d’azur ». — (Gustave Fraipont, Les Montagnes de France : les Vosges, 1923)
   • Le roi Jean leur confirma, en 1357, leurs privilèges et, au début du XV^e siècle, leurs armes furent enregistrées à l’armorial général. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924)
   • Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion. — (Pierre MacOrlan, La Bandera, 1931)
   • Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir. — (Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chap. 4)

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

• qui n’a pas d’armes porte un lion (Héraldique)

Forme de verbe

armes \aʁm\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer.
2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer.

Prononciation

• La prononciation \aʁm\ rime avec les mots qui finissent en \aʁm\.
• France (Lyon) : écouter « armes  »
• France (Vosges) : écouter « armes  »
• Canada (Shawinigan) : écouter « armes  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Forme d’adjectif

armes \ˈaʁməs\

1. Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de arm.
2. Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de arm.
3. Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de arm.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de arm.

Breton

Forme de verbe

armes \ˈarmɛs\

1. Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe armañ/armiñ.

Antonymes

• dizarmes

Espagnol

Forme de verbe

armes \ˈaɾ.mes\

1. Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de armar.

Prononciation

• Madrid : \ˈaɾ.mes\
• Séville : \ˈaɾ.meh\
• Mexico, Bogota : \ˈaɾ.m(e)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈaɾ.meh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈaɾ.mes\

Gallo

Forme de nom commun

armes \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

1. Pluriel de arme.

Nom commun

armes \Prononciation ?\ féminin au pluriel uniquement (graphie ABCD)

1. Panoplie.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 92

Portugais

Forme de verbe

armes \ˈaɾ.mɨʃ\ (Lisbonne) \ˈaɾ.mis\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de armar.