二

Caractère

Étymologie graphique

						二
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Représentation de deux traits, pour signifier le chiffre deux. Deux est le chiffre de la terre, parce qu’elle fait la paire avec le ciel. C’est aussi le chiffre des deux principes, le yin et le yang.

Signification de base

Deux / Deuxième, second

Dérivation sémantique

Deux / Double / Changeant.

二 comme composant sémantique

En composition, le caractère 二 correspond à trois usages:

• Il signifie le chiffre deux lui-même, comme dans : 仁 Attention mutuelle (dans le sens de: réciproquement). 貳 Sentiments mêlés.
• Il représente deux termes, ou deux extrêmes, comme les deux rives d'un fleuve, dans 亟, 亙, 亘 (ou même 三).
• Il correspond à une forme archaïque de 上 (haut), ou quand il est inversé (le trait inférieur étant plus court que le supérieur), à une forme archaïque de 下 (bas). Cette origine explique que dans de nombreux composés, il y ait une équivalence entre un sommet formé par un trait vertical (丄) ou un trait horizontal (二), les deux construction signifiant le "haut". Cette origine se rencontre par exemple dans : 示 Transcendance.

Assimilation graphique de 二

Il semble représenter de simples filets parallèles dans : 勻 Homogénéiser.

Voir aussi

• Composés de 二 dans le ShuoWen : 勻, 次, 仁, 䇂, 些

Variante graphique

Autres formes numériques : 贰, 貳, 弍, 弐

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Notion de paire

二 Deux. 匹 Un d'une paire. 双 Les deux ensemble. 兩 Paire d'objet égaux. 㒳 Une paire, deux. 弼 Auxiliaire, lieutenant.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À droite : 仁, 𠄩

En haut : 亍, 云, 亓, 亖, 示, 忈

En bas : 亗, 夳, 弍, 些, 亝, 竺

Entourant un caractère : 三, 互, 亘, 亙, 亟

Entouré : 冃, 勻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+4E8C - GB2312 : B6FE - Big5 : A447 - Cangjie : 一一 (MM) - Quatre coins : 1010₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0086.010
• Morobashi: 00247
• Dae Jaweon: 0175.060
• Hanyu Da Zidian: 10002.010

Chinois

• Caractère traditionnel et simplifié.

Nom commun

二 èr \ˀɤɻ˥˩\ (2 traits, radical 7)

1. Deux. Note d’usage : On utilise 两 (兩, liǎng) devant un compteur et devant un numéral de mille ou plus. Comme un ordinal, on utilise toujours 二.
   • 两千二百二十二。
     Liǎngqiān èrbǎi èrshi èr.

     Deux-mille-deux-cent-vingt-deux.

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités -  : 分 ;  : 釐/厘 ;  : 毫 ;  : 絲/丝 ;  : 忽 ;  : 微 ;  : 纖/纤 ;  : 沙 ;  : 塵/尘 ;  : 埃 ;  : 渺 ;  : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Prononciation

• mandarin \ˀɤɻ˥˩\
  • Pinyin : èr
  • EFEO : eul
  • Wade-Giles : êrh⁴
  • Yale : èr
  • Zhuyin : ㄦˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 二  »
• cantonais \ji˨\
  • Jyutping : ji⁶
  • Penkyamp : yì
  • Yale : yih
  • (Région à préciser) : écouter « 二  »
• gan
  • Wiktionary : eo⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ngi
  • Meixan, Guangdong : ngi⁴
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : nê
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : jī, lī, gī
  • Chaozhou, peng'im : ri⁶
• wu
  • Wiktionary : nyi (T3) ; hher (T3)
• xiang
  • Wiktionary : e⁵
• chinois médiéval \ȵiɪ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*ni-s\
  • Zhengzhang : \*njis\

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

• 零 (〇), 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 百, 千, 万, 亿
• 零, 壹, 贰, 叁, 肆, 伍, 陆, 柒, 捌, 玖, 拾, 佰, 仟, 万, 亿, 兆, 京, 垓, 秭, 穰, 溝, 澗, 正, 載, 極

Coréen

Sinogramme

二

• Hangeul : 이
• Eumhun : 두 이, 풍신 이, 같을 이, 의심할 이
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : i
  • Romanisation McCune-Reischauer : i
  • Yale : i

Dérivés

• 十二指腸 십이지장 : duodénum
• 二心 이심 : duplicité

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

• Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
• Code JIS X 0208 : 4673 (décimal : 18035)
• Code SKIP : 2-1-1
• On’yomi : ニ (ni), ジ (ji)
• Kun’yomi : ふた (futa), ふた.つ (futa.tsu), ふたた.び (futata.bi), おと* (oto), つぐ* (tsugu), は* (ha), ふ* (fu), ふたつ* (futatsu), ふだ* (fuda), わ* (wa)
• Sens général : le chiffre ou le nombre 2 (deux)

Nom commun

二 \nʲi\

1. Deux, 2.

Variantes orthographiques

• 弐 (commerce)

Dérivés

Préfixe

二 \ɸɯ.ta\

1. Deux.

Dérivés

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 二  » (niveau moyen)

Toku-no-shima

Étymologie

Apparenté au japonais ふたつ (二つ).

Adjectif numéral

二 \tˀɒː.t͡ɕi\

1. Deux.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 二 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Sinogramme

二

• Écriture quốc ngữ : nhị
• Chữ Nôm équivalent créé : 𠄩 (hai)