Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 今. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 今, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 今 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 今 est ici. La définition du mot 今 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de今, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Composition tautologique : union 亼 et contact 乛. Avoir la bouche 亼 en contact 乛, embrasser.
Le sens de « contact » s’est restreint à un sens temporel : Notion d’actualité, de présence, le temps présent.
Signification de base
À présent ; forme de transition.
今 comme composant sémantique
貪 Convoitise. 酓 Boire, plein de vin. 岑 Pic de montagne. 黔 brun, de 今 (présence) et 黑 (noir).
Clef sémantique ajoutée à 今
𠤮 (hán) De 今 (en contact) et 匚 (coffre) : contenir… cf. 函.
吟 (yín) De 今 (vocalisation bouche fermée) et 口 (bouche, ouverture, son) : soupirer, gémir, murmurer, réciter en chantant, fredonner.
芩 (qín, yín) De 吟 (soupir du vent dans les feuilles) et 艸 (herbe) qui remplace 口 : nom d’une plante de marais à feuilles lancéolées et à tige traçante.
含 (hán) De 今 (avoir en bouche) et 口 (bouche, ouverture, son) : tenir un objet dans la bouche ; ….
肣 (hán) De 含 et 肉 (organe, chair) qui remplace 口 : retirer à soi ; menton ; viande de bœuf gras séchée ; ventre du bœuf.
妗 (jìn) De 今 (embrasser?) et 女 (femme) : femme folâtre ; beau ; femme d’un oncle maternel.
念 (niàn) De 今 (esprit en contact avec le texte) et 心 (sentiment) : apprendre une leçon en la lisant à haute voix ; ….
矜 (jīn) De 今 et 矛 (pique, piquer) : douleur causée par la perte d’une personne chère ; ….
紟 (jīn) De 今 (faire le contact) et 糸 (soie) : cordon qui sert à tenir un vêtement fermé ou relevé ; ceinture, nœud, bouton.
耹 (qín) De 今 (en contact avec l’oreille) et 耳 (oreille, entendre) : son.
衾 (qīn) De 今 (tissu qui est en contact) et 衣 (vêtement) : couverture de lit.
鈐 (qián) De 今 (fer en contact) et 金 (métal) : garniture de fer ; grande charrue, soc de charrue ; houe ; cadenas, cadenasser, sceller.
雂 (qián) De 今 et 隹 (oiseau à queue courte) : canard domestique =鴒).
靲 (qín) De 今 (contact en cuir) et 革 (cuir) : lanière de cuir ; courroie ; lanière.
Assimilation graphique de 今
Le trait inférieur est parfois omis dans les compositions anciennes, ce qui en fait un synonyme de 亼.
Comme beaucoup d’autres langues y compris le français, les jours sont spéciaux dans le vocabulaire de temps en japonais. Ce mot peut signifier diverses durées comprenant ce moment-ci, mais non pas exactement aujourd’hui ; dans ce cas-ci, on doit dire 今日, kyō.
Classification
