羊

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 羊. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 羊, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 羊 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 羊 est ici. La définition du mot 羊 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de羊, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Tracé du caractère

Scène d’origine 		羊 羊


羊 羊 羊
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Voir aussi : 羞 Offrande propitiatoire. 羍 Agneler. 達 Guider. 義 En grande pompe. 羸 Faible. 苟 L'action d'un néophyte. 羖 bélier, bouc, de 羊 (ovin) et 殳 (menacer d'un bâton).
  • Sans rapport étymologique avec : 差 Séparation du riz.
  • Variante graphique : 𦍍.
Primitives représentant un animal
馬 Cheval. 犬 Chien. 牛 Bœuf. 嘼 Bétail. 羊 Mouton. 兔 Lapin. 鼠 Rat. 鳥, 隹 Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿 Cerf. 能 Ours. 豕 Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象 Éléphant. 虎 Tigre. 禼 Termite. 萬 Scorpion. 魚 Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜 Tortue. 虫 Reptile. 它 Serpent. 蜀 Chenille. 龍 Dragon. 廌 Licorne.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 羴

À gauche : 劷, 羏, 羒, 羓, 羖, 羚, 羜, 羝, 羟, 羠, 羢, 翔, 羥, 羦, 羧, 羪, 羫, 羬, 羭, 羯, 羰, 羱, 鴹, 羳, 羵, 羶, 羷, 羺, 羻

À droite : 佯, 详, 咩, 垟, 徉, 洋, 样, 烊, 牂, 珜, 祥, 羘, 眻, 絴, 蛘, 群, 觧, 詳, 鲜, 鮮

En haut : 羌, 差, 羑, 羛, 羞, 善, 着, 羡, 鲝, 鮺

En bas : 庠, 羍, 氧, 痒, 羣

Encadré : 譱

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0950.038
  • Dai Kanwa Jiten: 28425
  • Dae Jaweon: 1393.008
  • Hanyu Da Zidian: 53125.001
Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

羊 yáng \i̯ɑŋ˧˥\ (6 traits, radical 123)

  1. Mouton, agneau.

Dérivés

chengyu

Prononciation

Coréen

Sinogramme

羊 (양)

Nom commun

Hangeul 양
Hanja 羊
Prononciation 양
/jaŋ/
Transcription yang
Avec
clitique 		Thème 羊은
Nominatif
/ Attributif 		羊이
Accusatif 羊을
Datif 羊에게
羊한테
Instrumental 羊으로
Comitatif 羊과
Seulement 羊만

羊

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 양, yang (« mouton »).

Japonais

Sinogramme

羊

  • Kun’yomi : ひつじ (hitsuji)
  • On’yomi : よう (yō)

Dérivés

Nom commun

Kanji 羊
Hiragana ひつじ
Katakana ヒツジ
Transcription hitsuji
Prononciation ヒツジ
\çi˨.tsɯ˦.dʑi˦.◌˦\

羊

  1. Mouton.
    • 羊に食べ物をあげた。
      Hitsuji ni tabemono o ageta.
      J’ai donné de la nourriture au mouton.

Variantes orthographiques

  • 未, hitsuji (« Chèvre, 8e signe du zodiaque chinois »)

Dérivés

Voir aussi

  • 羊 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Sinogramme

羊 (dương)

Nom commun

羊 (dương)

  1. (Zoologie) Chèvre[1].
  2. (Zoologie) Mouton[1].

Dérivés

Références

  1. ↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 197 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot