馬
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 馬. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 馬, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 馬 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 馬 est ici. La définition du mot 馬 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de馬, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
1頭の馬。
Caractère
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
|
|
|
馬 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Image d'un cheval, dont on voit la tête (réduite à un œil), la crinière, quatre pattes et la queue.
- Signification de base
- Cheval.
- Voir aussi
- Forme alternative : 马
- Primitives représentant un animal
- 馬 Cheval. 犬 Chien. 牛 Bœuf. 嘼 Bétail. 羊 Mouton. 兔 Lapin. 鼠 Rat. 鳥, 隹 Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿 Cerf. 能 Ours. 豕 Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象 Éléphant. 虎 Tigre. 禼 Termite. 萬 Scorpion. 魚 Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜 Tortue. 虫 Reptile. 它 Serpent. 蜀 Chenille. 龍 Dragon. 廌 Licorne.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
Triplé : 驫
À gauche : 馭, 馯, 馰, 馱, 馲, 馳, 馴, 馺, 馶, 馷, 馸, 馹, 馻, 馼, 馾, 馿, 駀, 駁, 駃, 駄, 駅, 駆, 駇, 駏, 駈, 駉, 駊, 駋, 駍, 駎, 駐, 駒, 駓, 駔, 駖, 駗, 駘, 駙, 駚, 駛, 駜, 駝, 駞, 駟, 駠, 駢, 駣, 駤, 駥, 駧, 駨, 駩, 駪, 駫, 駬, 駭, 駮, 駯, 駰, 駱, 駲, 駴, 駵, 駶, 駷, 駸, 駹, 駺, 駻, 駼, 駽, 駾, 駿, 騀, 騁, 騂, 騃, 駳, 騄, 騅, 騆, 騇, 騈, 騉, 騊, 騋, 騌, 騎, 騏, 騐, 騑, 騒, 験, 颿, 騍, 騔, 騕, 騘, 騙, 騚, 騛, 騜, 騝, 騞, 騟, 騠, 騡, 騢, 騣, 騤, 騥, 騦, 騧, 騨, 騪, 騲, 騩, 騬, 騮, 騯, 騱, 騳, 騴, 騵, 騶, 騷, 騸, 驊, 騹, 騻, 騼, 騽, 騾, 騿, 驂, 驃, 驄, 驅, 驆, 驉, 驈, 驋, 驍, 驎, 驏, 驐, 驑, 驒, 驓, 驔, 驕, 驌, 驖, 驗, 驙, 驛, 驜, 驝, 驞, 驟, 驠, 驢, 驣, 驥, 驤, 驦, 驧, 驩, 驨, 驪
À droite : 傌, 馮, 嗎, 媽, 溤, 獁, 遤, 榪, 瑪, 禡, 駂, 碼, 螞, 鎷, 騗, 鰢, 鷌
En bas : 罵, 駌, 駑, 駕, 篤, 駦, 騖, 騫, 騭, 騺, 驀, 驁, 驇, 驚, 驡
Sous une répétition : 駡
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 馬+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+99AC - Big5 : B0A8 - Cangjie : 尸手尸火 (SQSF) - Quatre coins : 71327
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1433.010
- Morobashi: 44572
- Dae Jaweon: 1956.340
- Hanyu Da Zidian: 74539.010
Chinois
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
| Simplifié | 马 |
|---|---|
| Traditionnel | 馬 |
- Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
- Nouveau HSK : 三级 - niveau 3.
Nom commun
| Simplifié | 马 |
|---|---|
| Traditionnel | 馬 |
馬 \ma̠˨˩˦\ (traditionnel) (10 traits, radical 187)
- (Zoologie) Cheval (animal).
Dérivés
Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.
- 斑馬 (斑马, bānmǎ) — zèbre
- 雌馬 (雌马, címǎ) — pouliche
- 馬鞍 (马鞍, mǎ'ān) — selle
- 馬車 (马车, mǎchē) — voiture à cheval
- 馬達 (马达, mǎdá) — moteur
- 馬耳他 (马耳他, mǎ'ěrtā)
- 馬虎 (马虎, mǎhǔ) — négligeant
- 馬駒 (马驹, mǎjū) — poulain
- 馬具 (马具, mǎjù) — sellerie
- 馬克 (马克, mǎkè) — mark, Deutschemark
- 馬克思主義 (马克思主义, mǎkèsīzhǔyì) — marxisme
- 馬來人 (马来人, Mǎláirén) — Malaisien
- 馬來西亞 (马来西亚, Mǎláixīyà) — Malaisie
- 馬來族 (马来族, Mǎláizú) — Malaisiens
- 馬力 (马力, mǎlì) — cheval-vapeur
- 馬鈴薯 (马铃薯, mǎlíngshǔ) — pomme de terre
- 馬路 (马路, mǎlù) — chaussée
- 馬馬虎虎 (马马虎虎, mǎmahūhū) — comme-ci, comme-ça
- 馬命 (马命, mǎmìng) —
- 馬奶 (马奶, mánǎi) — lait de jument
- 馬匹 (马匹, mǎpǐ) — chevaux
- 馬球 (马球, mǎqiú) — polo
- 馬上 (马上, mǎshàng) — immédiatement, tout de suite
- 馬桶 (马桶, mǎtŏng) — pot de chambre
- 馬戲 (马戏, mǎxì) — cirque
- 馬戲場 (马戏场, mǎxìchǎng) — cirque
- 千軍萬馬 (千军万马, qiānjūnwànmǎ) — une grande armée
Prononciation
- mandarin \ma̠˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : ma
- Wade-Giles : ma3
- Yale : mǎ
- Zhuyin : ㄇㄚˇ
- cantonais \maː¹³\
- minnan \Prononciation ?\
- Chaoshan : bé (白), má (文)
- Taïwan : bé (白), má (文)
Coréen
Sinogramme
馬
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
- Hangeul : 마
- Eumhun : 말 마
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ma
- Romanisation McCune-Reischauer : ma
- Yale : ma
Références
Japonais
Étymologie
- Du chinois archaïque. Peut-être apparenté au baekje 마저 /*matɕʌ/ ou /*馬渚/, à l’ancien koguryeo /*meru/ ou /*滅/ voire au mongol et aux langues toungouses *mori(n).
Sinogramme
- On’yomi : バ (ba), メ (me), マ (ma)
- Kun’yomi : うま (uma), ま (ma-)
Dérivés
Nom commun
| Kanji | 馬 |
|---|---|
| Hiragana | うま |
| Katakana | ウマ |
| Transcription | uma |
| Prononciation | \ɯ.ma\ |
馬 \ɯ.ma\
- (Zoologie) Cheval (animal).
Prononciation
- Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 馬 » (niveau moyen)
Voir aussi
- 馬 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
Toku-no-shima
Étymologie
| Sinogrammes |
|---|
| 馬 |
Nom commun
| Kanji | 馬 |
|---|---|
| Hiragana | まー |
| Transcription | maa |
| Prononciation | \mɒː\ |
馬 \mɒː\
Prononciation
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
Vietnamien
Sinogramme
馬 (mã)
Prononciation
Nom commun
馬 (mã)
- Cheval.
- Nom de plante.
Dérivés
Références
- 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 393 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org