Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
intra. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
intra, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
intra i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
intra finns här. Definitionen av ordet
intra hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
intra och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină intrare.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului intra
|
Infinitiv
|
a intra
|
Indicativ prezent pers. 1 sg.
|
intru
|
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.
|
să intre
|
Participiu
|
intrat
|
Conjugare
|
I
|
I.
- (v.intranz.) (despre ființe) a trece din afară înăuntru, a merge dintr-un loc deschis într-unul închis (sau considerat ca atare); a se introduce, a se băga.
- Au intrat în casă.
- (fig.) a pătrunde, a se vârî, a ajunge la...
- A intra în amănunte.
- a participa, a se băga, a se amesteca; a lua parte la o activitate.
- a ajunge, a apuca (sau a fi pe punctul să ajungă, să apuce) o vârstă, o epocă etc.
- (urmat de determinări introduse prin prep. "în" sau "la") a îmbrățișa o îndeletnicire; a se angaja într-o slujbă.
- a adera, a se înscrie, a fi admis într-o organizație, într-o asociație etc.
II.
- (despre lucruri, fenomene, idei etc.) a pătrunde, a se înfige, a se băga; a străbate.
- Acul intră în pânză.
- Lumina intră pe fereastră.
- (fig.) a-și face loc, a se strecura; a ajunge în...
- a avea loc; a încăpea.
- Cartea intră în servietă.
- (mat.) a se cuprinde de un anumit număr de ori în alt număr.
- (despre materiale) a fi necesar, a trebui într-o anumită proporție spre a realiza un anumit produs.
- La acest palton intră stofă multă.
- a face parte integrantă (din ceva).
- a începe executarea unei părți dintr-o bucată muzicală.
Sinonime
I.
Antonime
Cuvinte derivate
Locuțiuni
- A intra boala în cineva (sau în oasele cuiva) = a se îmbolnăvi.
- A intra frica (sau groaza, spaima) în cineva (sau în oasele, în inima cuiva) = a se înfricoșa, a se îngrozi.
Expresii
- A intra în spital = a se interna
- (Parcă) a intrat în pământ = a dispărut fără urmă
- A intra în pământ (de rușine) = a-i fi foarte rușine
- A-i intra cuiva în voie = a-i face cuiva (toate) gusturile, a-i face pe plac
- (fam) A(-i) intra cuiva (pe) sub piele = a câștiga bunăvoința cuiva prin fel de fel de mijloace
- A intra într-o belea (sau încurcătură, impas, necaz) = a avea de îndurat un necaz (sau o încurcătură etc.)
- A intra în horă = a începe să ia parte la o acțiune
- A intra în vorbă cu cineva = a) a începe o discuție cu cineva; b) (pop.) a lega relații de prietenie, de dragoste cu o persoană de sex opus
- A intra de serviciu = a începe garda la o unitate militară, la un spital etc.
- A intra în război (sau în luptă, în acțiune etc.) = a începe războiul (sau lupta etc.)
- N-a intrat vremea (sau n-au intrat zilele) în sac = mai este timp, n-a trecut vremea
- A intra în (sau sub) stăpânirea cuiva = a ajunge în puterea cuiva
- A-i intra (cuiva ceva) în sânge = a deveni un obicei, un act reflex, o necesitate
- A intra în sufletul cuiva = a) a plictisi pe cineva cu amabilitățile sau cu insistențele; b) a deveni drag cuiva
- A intra la spălat = (despre țesături sau obiecte textile) a-și micșora dimensiunile prin spălare
- A intra la apă = a) (despre țesături sau obiecte textile) a-și micșora dimensiunile la muierea în apă; b) (despre oameni) a ajunge într-o situație neplăcută, grea
- A intra în vigoare = a căpăta putere, a deveni aplicabil
Traduceri
a trece din afară înăuntru
Etimologie
Din intra.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru intra.
Referințe