Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Fieber gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Fieber, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Fieber in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Fieber wissen müssen. Die Definition des Wortes
Fieber wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Fieber und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Fie·ber, Plural: Fie·ber
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Fieber (Info)
- Reime: -iːbɐ
Bedeutungen:
- Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
- übertragen: Erregung, Anspannung
Herkunft:
- mittelhochdeutsch fieber, vieber, althochdeutsch fiebar, im 9. Jahrhundert von lateinisch febris → la entlehnt
Synonyme:
- Temperatur; fachsprachlich: Febris, Pyrexie
- Anspannung, aufsteigende Hitze, Erregung, (richtiggehende) Hitzewallungen, Wahn
Gegenwörter:
- Untertemperatur
- Coolness, Gelassenheit
Oberbegriffe:
- Körpertemperatur, Krankheitssymptom
- Temperament
Unterbegriffe:
- Chikungunyafieber/Chikungunya-Fieber, Denguefieber/Dengue-Fieber, Gelbfieber, Lassafieber/Lassa-Fieber, Nesselfieber, Rückfallfieber, West-Nil-Fieber, Wundfieber
- Diamantenfieber, Fußballfieber, Goldfieber, Jagdfieber, Kanonenfieber, Lampenfieber, Liebesfieber, Reisefieber, Sammelfieber, Tauschfieber
Beispiele:
- Er lag mit 40 (Grad) Fieber im Bett.
- Der Krankheitsverlauf ging mit Fieber einher.
- „Das Fieber stieg noch immer und hatte schon fast einundvierzig Grad erreicht.“
- „Das Fieber ließ sich senken.“
- „Josianne litt immer noch unter Schlafstörungen, Angel klagte über Fieber und Jacques sah blass und müde aus.“
- „Der Schmerz wächst, ich bekomme heftiges Fieber bis zum Schüttelfrost, eine Lähmung tritt hinzu, die die linke Körperseite erfaßt; ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen.“
- Er reagierte wie im Fieber.
- Kaum sah sie den Rouletttisch, erfasste sie wieder dieses altbekannte Fieber.
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein heftiges/quälendes/starkes Fieber; bei jemandem bricht das Fieber aus; (sehr hohes)/(kein) Fieber bekommen/haben; das Fieber geht (stark) zurück/fällt (stark) (ab)/klingt ab/sinkt/steigt (stark) (an); Fieber messen; mit Fieber im Bett liegen; mit Fieber daniederliegen; er hat (…) Grad (Celsius) Fieber; jemand wird vom Fieber geschüttelt; im Fieber phantasieren/sprechen
- wie im Fieber handeln/reden/sein
Wortbildungen:
- Adjektive:
- fieberartig, fiebererzeugend, fieberfrei, fieberglänzend, fieberglühend, fieberheiß, fieberig, fieberisch, fieberkrank, fieberlos, fiebermatt, fiebersenkend, fieberwirksam, fiebrig
- fieberhaft
- Substantive: Fieberanfall, Fieberanstieg, Fieberattacke, Fieberbaum, Fieberbläschen, Fieberfantasie, Fieberflecken, Fieberfrost, Fieberglut, Fieberhitze, Fieberklee, Fieberkrampf, Fieberkurve, Fiebermesser, Fiebermessung, Fiebermittel, Fiebermücke, Fieberphantasie, Fieberrinde, Fieberröte, Fieberschauer, Fieberschub, Fiebertabelle, Fieberthermometer, Fiebertraum, Fieberverlauf, Fieberwahn
- Verb: fiebern
Übersetzungen
Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall
|
|
- Albanisch: ethe → sq f
- Baskisch: sukar → eu
- Bosnisch: температура (temperatura☆) → bs f, грозница (groznica☆) → bs f
- Bretonisch: terzhienn → br
- Bulgarisch: треска (treska☆) → bg f, температура (temperatura☆) → bg f
- Dänisch: feber → da
- Englisch: fever → en
- Esperanto: febro → eo
- Estnisch: palavik → et
- Färöisch: fepur → fo m, hiti → fo m
- Finnisch: kuume → fi
- Französisch: fièvre → fr f
- Galicisch: febre → gl f
- Georgisch: სიცხე (sitskhe) → ka
- Griechisch (Neu-): πυρετός (puretós) → el m
- Grönländisch: kiaqarneq → kl
- Ido: febro → io
- Irisch: fiabhras → ga m
- Isländisch: hitasótt → is f
- Italienisch: febbre → it f
- Japanisch: 熱 (ねつ, netsu) → ja
- Katalanisch: febre → ca f
- Kornisch: fevyr → kw m, terthen → kw f
- Korsisch: frebba → co
- Kroatisch: groznica → hr
- Kurdisch:
- Latein: febris → la, pyrexia → la f
- Lettisch: drudzis → lv m
- Litauisch: karščiavimas → lt
- Luxemburgisch: Féiwer → lb n
- Manx: çhiassaghey → gv
- Mazedonisch: температура (temperatura☆) → mk f, грозница (groznica☆) → mk f
- Niederdeutsch: Fever → nds n, mit Ausschlag: Friesel → nds
- Niederländisch: koorts → nl, erhöhte Temperatur: verhoging → nl
- Nordsamisch: feber → se
- Norwegisch:
- Okzitanisch: fèbre → oc
- Plautdietsch: Feeba → pdt n
- Polnisch: gorączka → pl
- Portugiesisch: febre → pt f
- Rumänisch: febră → ro f
- Russisch: лихорадка (lichoradka☆) → ru f
- Schottisch-Gälisch: fiabhras → gd m
- Schwedisch: feber → sv u
- Serbisch: температура (temperatura☆) → sr f, грозница (groznica☆) → sr f
- Serbokroatisch: температура (temperatura☆) → sh f, грозница (groznica☆) → sh f
- Slowakisch: horúčka → sk f
- Slowenisch: vročina → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: fiebre → es f
- Tschechisch: horečka → cs f
- Türkisch: humma → tr, ateş → tr
- Ukrainisch: гарячка (harjačka☆) → uk f
- Ungarisch: láz → hu
- Urdu: بخار () → ur m
- Walisisch: gwres → cy m
- Wallonisch: five → wa
- Weißrussisch: ліхаманка (lichamanka☆) → be f
- Westfriesisch: koarts → fy
|
übertragen: Erregung, Anspannung
- Wikipedia-Artikel „Fieber“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fieber“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fieber“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fieber“
- Duden online „Fieber“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fieber“, Seite 292.
- ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 199.
- ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 34.
- ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 103. Englisches Original 2009.
- ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 137. Erstauflage 1988.