Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Schwierigkeit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Schwierigkeit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Schwierigkeit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Schwierigkeit wissen müssen. Die Definition des Wortes
Schwierigkeit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Schwierigkeit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Schwie·rig·keit, Plural: Schwie·rig·kei·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: Schwierigkeit (Info)
Bedeutungen:
- Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen
Herkunft:
- Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt; es knüpft an frühneuhochdeutsch schwerig-, schwierigkeit „Vereiterung“ und spätmittelhochdeutsch swǣrecheit „Schwere, Beschwerlichkeit“ an.[1]
- Ableitung zu dem Adjektiv schwierig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Synonyme:
- Problem, Komplikation
Unterbegriffe:
- Anlaufschwierigkeit, Geldschwierigkeit, Hauptschwierigkeit, Nachschubschwierigkeit, Sprachschwierigkeit, Startschwierigkeit, Versorgungsschwierigkeit, Verständigungsschwierigkeit, Zahlungsschwierigkeit
Beispiele:
- Mit der Aufgabe hatte er große Schwierigkeiten.
- Die Deutsche Bank ist ja seit Jahren in Schwierigkeiten und es wird wahrscheinlich in der nächsten Zeit auch nicht deutlich besser werden.[2]
- „Die haben mir auch keine Schwierigkeiten gemacht.“[3]
- „Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“[4]
- „In Wirklichkeit hat man nur die erste Schwierigkeit überstanden, einen schwachen Vorgeschmack von dem, was unbedingt nachkommen wird.“[5]
- „Besondere Schwierigkeiten bereiten Brände von Benzin, öl oder Fett.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- mit Adjektiv: große Schwierigkeit
- mit Verb: in Schwierigkeiten geraten, Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten bringen, Schwierigkeiten haben ( Audio (Info)), Schwierigkeiten machen, in Schwierigkeiten sein, in Schwierigkeiten stecken, auf Schwierigkeiten stoßen, mit Schwierigkeiten rechnen, mit Schwierigkeiten verbunden sein
- mit Präposition: ohne Schwierigkeiten
Wortbildungen:
- Schwierigkeitsgrad
Übersetzungen
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen
|
|
- Bulgarisch: трудност (trudnost☆) → bg f
- Englisch: arduousness → en, challenge → en, complexity → en, complicacy → en, difficulty → en, hassle → en, hitch → en, inconvenience → en, intricacy → en, problem → en, scabrousness → en, scrape → en, severity → en, snag → en, trouble → en
- Esperanto: malhelpo → eo, obstaklo → eo, malfacileco → eo, malfacilaĵo → eo, komplikaĵo → eo, obstrukco → eo
- Estnisch: takistus → et, raskus → et
- Finnisch: vaikeus → fi
- Französisch: difficulté → fr
- Italienisch: difficoltà → it
- Japanisch: 困難 (こんなん, konnan) → ja, 困苦 (こんく, konku) → ja
- Katalanisch: dificultat → ca f
- Portugiesisch: dificuldade → pt f, apuro → pt m, aperto → pt m
- Rumänisch: greutate → ro f, dificultate → ro f, impediment → ro n
- Russisch: трудность (trudnostʹ☆) → ru f
- Schwedisch: svårighet → sv u, trassel → sv n
- Slowakisch: ťažkosť → sk f
- Spanisch: dificultad → es, óbice → es, pega → es, Kolumbien: afugias → es
- Tschechisch: obtíž → cs f, potíž → cs f
- Ungarisch: nehézség → hu
- Urdu: مشکل () → ur f
|
- Wikipedia-Artikel „Schwierigkeit“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwierigkeit“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwierigkeit“
- The Free Dictionary „Schwierigkeit“
- Duden online „Schwierigkeit“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort schwierig.
- ↑ Tobias Armbrüster: Boni-Zahlungen bei der Deutschen Bank - "Ein System, das nicht mehr zu rechtfertigen ist". In: Deutschlandradio. 2. Februar 2018 (URL, abgerufen am 2. Februar 2018) .
- ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 314. Zuerst 1977 erschienen.
- ↑ Nina Piatscheck: Man zeigt wieder Logo. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 22 .
- ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 29. Zuerst 1970.
- ↑ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 74