Zander

Zander (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zander	die Zander
Genitiv	des Zanders	der Zander
Dativ	dem Zander	den Zandern
Akkusativ	den Zander	die Zander

Worttrennung:

Zan·der, Plural: Zan·der

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Zander^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Herkunft:

Pfeifer nennt als ältesten deutschen Beleg ostmitteldeutsch czandas, um 1400 belegt, entlehnt von altpomoranisch *sądač (= eine (ausgestorbene) westslawische Sprache).^[1]

Synonyme:

allgemein: Amaul, österreichisch: Fogosch, Hechtbarsch, Nagemaul, Sandat, Sandart, Sandbarsch, Sandel, Sannat, Saumer, Saumert, Schiel, Schill, Schindel, Zahnmaul, veraltend: Sander,

wissenschaftlich: Stizostedion lucioperca, Sander lucioperca, Lucioperca sandra

Oberbegriffe:

Barsch, Raubfisch, Speisefisch

Beispiele:

Der Zander frisst vorwiegend Kleinfische.

„Im Handel wird der Zander frisch, ganz oder als Filet angeboten - zunehmend auch gefrostet.“^[2]

„Barsche zuckten vor uns zur Seite; wir stöberten große Döbel auf, Karpfen, Schleie, hier und da einen Hecht oder sehr selten einen stattlichen Zander.“^[3]

„Die Zander sehen aus wie Mumien, gelblich-grün, mit gezackter Rückenflosse kreuzen sie durchs Wasser.“^[4]

„Sie liefern den unvergleichlichen Zander.“^[5]

Wortbildungen:

Zanderfilet

Übersetzungen

im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Albanisch: lucioperkë ^→ sq m, sandër ^→ sq m
Aserbaidschanisch: çay sufu ^→ az, sıf ^→ az
Bosnisch: smuđ ^→ bs m
Bulgarisch: бяла риба (bjala riba^☆) ^→ bg f, сулка (sulka^☆) ^→ bg
Dänisch: sandart ^→ da f
Englisch: zander ^→ en, pikeperch ^→ en, pike-perch ^→ en
Esperanto: sandro ^→ eo
Estnisch: koha ^→ et
Finnisch: kuha ^→ fi
Französisch: sandre ^→ fr m
Galicisch: lucioperca ^→ gl
Griechisch (Neu-): ποταμολαύρακο (potamolávrako) ^→ el n, ποτάμια πέρκη (potámia pérki) ^→ el f
Irisch: liúsphéirse ^→ ga f
Isländisch: gedduborri ^→ is f
Italienisch: lucioperca ^→ it f / m, sandra ^→ it f
Kasachisch: көксерке (kôkserke^☆) ^→ kk
Katalanisch: sandra ^→ ca, lucioperca ^→ ca
Kroatisch: smuđ ^→ hr m, smuđevi ^→ hr m
Latein: Sander lucioperca ^→ la (wissenschaftlich), lucioperca ^→ la f
Lettisch: zandarts ^→ lv
Litauisch: starkis ^→ lt, sterkai ^→ lt, paprastasis sterkas ^→ lt
Mazedonisch: смуѓ (smuǵ^☆) ^→ mk m
Niederländisch: snoekbaars ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: gjørs ^→ nb m
- Nynorsk: gjørs ^→ nn m
Polnisch: sandacz ^→ pl m, sandarz ^→ pl, sandacz ^→ pl m
Portugiesisch: lucioperca ^→ pt f, lúcio-perca ^→ pt f
Rumänisch: șalău ^→ ro m
Russisch: судак (sudak^☆) ^→ ru m
Schwedisch: gös ^→ sv f
Serbisch: смуђ (smuđ ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: смуђ (smuđ ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zubáč ^→ sk m, zubáč veľkoústy ^→ sk m
Slowenisch: smuč ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: candaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: sandak ^→ hsb m, sander ^→ hsb m
Spanisch: lucioperca ^→ es, lucioperca ^→ es f
Tschechisch: candát ^→ cs m, candát obecný ^→ cs
Türkisch: sudak ^→ tr
Ukrainisch: судак (sudak^☆) ^→ uk
Ungarisch: fogas ^→ hu, fogas (für große) ^→ hu, süllő (für kleine) ^→ hu
Weißrussisch: судак (sudak^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		? : Amaul, Canat, Nachmaul, Sandar, Sandart, Sandbarsch, Sandel, Saumert, Schiel, Schindel, Zannat, Zant Alemannisch: Bairisch: Ostmittelbairisch: Fogosch Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Zander“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zander“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zander“

The Free Dictionary „Zander“

Duden online „Zander“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zander“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Zander“.
↑ Fisch-Informationszentrum: Fisch - Was Sie schon immer wissen wollten,p. 67, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55 f.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 226.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 16. Erstauflage 1988.

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(der) Zander	die Zander	die Zanders
Genitiv	(des Zander) (des Zanders) Zanders	der Zander	der Zanders
Dativ	(dem) Zander	den Zandern	den Zanders
Akkusativ	(den) Zander	die Zander	die Zanders
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Zan·der, Plural 1: Zan·der, Plural 2: Zan·ders

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Zander^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

männlicher Vorname

Abkürzungen:

Z.

Herkunft:

Kurzform von Alexander^[1]

Beispiele:

Beim Essen verzichtet Zander auf den Nachtisch.

Übersetzungen

männlicher Vorname

Englisch:
Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe), „Zander“, Seite 432

Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, „Zander“, Seite 440

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Zander (Zander)	die Zander (Zander)	die Zanders	die Zander
Genitiv	des Zander des Zanders Zanders	der Zander (Zander)	der Zanders	der Zander
Dativ	dem Zander (Zander)	der Zander (Zander)	den Zanders	den Zander
Akkusativ	den Zander (Zander)	die Zander (Zander)	die Zanders	die Zander
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Zander“ – für männliche Einzelpersonen, die „Zander“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Zander“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Zander“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Zan·der, Plural: Zan·ders

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Zander^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

deutschsprachiger Familienname, Nachname

Herkunft:

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Frank Zander, Sandrina Zander

Beispiele:

Frau Zander ist ein Genie im Verkauf.

Herr Zander wollte uns kein Interview geben.

Die Zanders fliegen heute nach Sri Lanka.

Der Zander trägt nie die Pullover, die die Zander ihm strickt.

Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zander kommt, geht der Herr Zander.“

Zander kommt und geht.

Zanders kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

deutschsprachiger Familienname, Nachname

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Zander (Familienname)“

„Zander“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Zander“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zander“

Verein für Computergenealogie: Metasuche „Zander“

Zander bei forebears.io

Zander (Englisch)

Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:

Zan·der

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

englischer männlicher Vorname

Herkunft:

Variante von Xander,^[2] einer Kurzform von Alexander^[3]

Kurzformen:

Zan, Zann

Namensvarianten:

Xander

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Zander de Bruyn, Zander Schloss

Beispiele:

I haven’t seen Zander for years.

Ich habe Zander seit Jahren nicht gesehen.

Übersetzungen

Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Alexander

Referenzen und weiterführende Informationen:

behindthename.com „Zander“

Carol McD. Wallace: The Greatest Baby Name Book Ever. revised and updated edition. Avon Books, New York 2004, ISBN 0-06-056649-3, unter „Zan“, Seite 389

Quellen:

↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Zander“, Seite 440
↑ behindthename.com „Zander“
↑ behindthename.com „Zander“

[1] Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Zander“.

[2] Fisch-Informationszentrum: Fisch - Was Sie schon immer wissen wollten,p. 67, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X

[3] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55 f.

[4] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 226.

[5] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 16. Erstauflage 1988.

[6] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Zander“, Seite 440

[7] thename.com „Zander“

[8] thename.com „Zander“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

Zander

Zander (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Substantiv, m, Vorname

Übersetzungen

Substantiv, m, f, Nachname

Übersetzungen

Zander (Englisch)

Substantiv, m, Vorname

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia