Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Zuwenig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Zuwenig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Zuwenig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Zuwenig wissen müssen. Die Definition des Wortes
Zuwenig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Zuwenig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Zu·we·nig, kein Plural
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: Zuwenig (Info), Zuwenig (Info)
- Reime: -eːnɪç, -eːnɪk
Bedeutungen:
- von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß
Herkunft:
- Substantivierung des Adverbs zuwenig, abgeleitet von zu und wenig, durch Konversion
Synonyme:
- Defizit, Minus, Fehlen, Lücke, Mangel, Manko, Unzulänglichkeit
Gegenwörter:
- Überfluss, Überfülle, Übermaß, Unmenge, Unzahl, Zuviel
Oberbegriffe:
- Ausmaß
Beispiele:
- Angela Merkel auf dem CDU-Parteitag: «Unser Land leidet nicht an einem Zuviel an Islam, sondern an einem Zuwenig an Christentum!»[1]
- Ihr haftet immer ein »Zuwenig« an, ein Mangel an gründendem »Sein«, und ständig produziert sie ein Unbehagen – weshalb sich linke wie rechte Gegner, Kommunisten wie Monarchisten, in negativer Faszination von der Demokratie angezogen fühlen wie die Motten vom Licht.[2]
- Vielleicht ist es das Zuwenig an Struktur, was unruhig macht, wenn man dauerhaft auf Vormsi lebt.[3]
- Vereinfacht formuliert: Bei einem Zuviel an Wasser wird rechtzeitig abgelassen, bei einem Zuwenig zurückgehalten.[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein Zuwenig an Arbeitsmitteln, Aufmerksamkeit, Bewegung, finanziellen Mitteln, Geld, Information, körperlicher Bewegung, Leistung, Mineralstoffen, Mitarbeitern, Sicherheit, Struktur, Treibstoffen, Wettbewerb
Übersetzungen
|
|
- Englisch: lack → en, shortage → en, literarisch: dearth → en
- Französisch: manque → fr m, insuffisance → fr f, pénurie → fr f
- Griechisch (Neu-): ανεπάρκεια (aneparkia) → el f, έλλειψη (ellipsi) → el f
- Italienisch: mancanza → it f, insufficienza → it f
- Polnisch: brak → pl m, niedobór → pl m
- Russisch: недостаток (nedostatok☆) → ru m, нехватка (nechvatka☆) → ru f, дефицит (deficit☆) → ru m
- Slowenisch: pomanjkanje → sl n
- Spanisch: falta → es f, carencia → es
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuwenig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuwenig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuwenig“
- The Free Dictionary „Zuwenig“
Quellen:
- ↑ Jörg Lau: Nicht zuviel Islam, zuwenig Christentum?. In: Zeit Online. 16. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ Thomas Assheuer: Sachbuch: Nichts, worauf wir bauen können. In: Zeit Online. Nummer 43, 1. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ Katrin Püttmann: Bullerbü im Baltikum. In: stern.de. 11. August 2010, ISSN 0039-1239 (URL) .
- ↑ Sándor Békési: Meer aus zweiter Hand. In: DiePresse.com. 8. Juli 2011, ISSN 1563-5449 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zuwenig