Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
abgefeimt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
abgefeimt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
abgefeimt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
abgefeimt wissen müssen. Die Definition des Wortes
abgefeimt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
abgefeimt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab·ge·feimt, Komparativ: ab·ge·feim·ter, Superlativ: am ab·ge·feim·tes·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: abgefeimt (Info), abgefeimt (Info)
Bedeutungen:
- veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt
Herkunft:
- zum veralteten Verb abfeimen mit der Bedeutung „durch die Befreiung von unreinem Schaum gereinigt“[1], zum heute ungebräuchlichen Grundwort feimen „(ab)schäumen, reinigen“, von mittelhochdeutsch veimen → gmh, althochdeutsch feimen → goh (8. Jahrhundert), zum Substantiv Feim „Schaum“, von germanisch *faima- (dazu englisch foam → en), das auf die indogermanische Wurzel *(s)poimno-, -ā „Schaum, Gischt“ zurückgeht, dazu lateinisch spūma → la „Schaum, Gischt“, pūmex → la „Bimsstein“ (aufgrund der porösen, schaumartigen Beschaffenheit), russisch пена (pena☆) → ru „Schaum, Gischt“; belegt seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts[2]
Synonyme:
- arglistig, ausgefuchst, ausgekocht, bedacht, clever, durchtrieben, findig, gaunerisch, gerissen, gescheit, gewieft, gewitzt, heimtückisch, hinterfotzig, hinterhältig, hinterlistig, intrigant, klug, listenreich, listig, perfid, perfide, pfiffig, raffiniert, schlau, schuftig, trickreich, verräterisch, verschlagen
Beispiele:
- Er blickte mich auf die abgefeimteste und niederträchtigste Art und Weise an.
- „Er sieht zwar aus wie ein zehnjähriger Engel, aber in Wirklichkeit ist er alterslos und geradezu abgefeimt.“[3]
- „Gewiss wäre es besonders abgefeimt von mir und mehr als raffiniert, sich nach dieser Gewalttat so kaltblütig zu verhalten, doch Mörder waren mitunter abgefeimt.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein abgefeimter Blender, Bursche, Ganove, Lügner, Schuft, Schurke, Verführer, eine abgefeimte Bosheit, Methode, Niedertracht, ein abgefeimtes Blendwerk
Wortbildungen:
- Abgefeimtheit
Übersetzungen
auf unmoralische Art schlau; üble Tricks kennend
|
|
- Chinesisch (traditionell): 姦詐 (jiānzhà) → zh, 老姦巨猾 (lǎojiān jùhuá) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 奸诈 (jiānzhà) → zh, 老奸巨猾 (lǎojiān jùhuá) → zh
- Englisch: (wickedly → en) crafty → en, cunning → en, vilainous → en
- Französisch: fieffé → fr m, fieffée → fr f, malin → fr m, maligne → fr f, (Kanada, auch) maline → fr f
- Italienisch: furba → it f, furbo → it f, matricolta → it f, matricolato → it m
- Polnisch: cwany → pl, przebiegły → pl, chytry → pl, szczwany → pl
- Russisch: прожжённый (prožžënnyj☆) → ru, отъявленный (ot"javlennyj☆) → ru, отпетый (otpetyj☆) → ru, наглый (naglyj☆) → ru
- Schwedisch: illmarig → sv, knipslug → sv, slug → sv
- Spanisch: astuta → es f, astuto → es m, pilla → es f, pillo → es m
- Tschechisch: prohnaný → cs, rafinovaný → cs, mazaný → cs, vychytralý → cs, lišácký → cs
|
- Wikipedia-Suchergebnisse für „abgefeimt“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgefeimt“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abgefeimt“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgefeimt“
- The Free Dictionary „abgefeimt“
- Duden online „abgefeimt“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „abgefeimt“
Quellen: