appesantir
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes appesantir gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes appesantir, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man appesantir in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort appesantir wissen müssen. Die Definition des Wortes appesantir wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonappesantir und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
appesantir (Französisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | j’ | appesantis |
| tu | appesantis | |
| il, elle, on | appesantit | |
| nous | appesantissons | |
| vous | appesantissez | |
| ils, elles | appesantissent | |
| Partizip II | appesanti | |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:appesantir | ||
Worttrennung:
- ap·pe·san·tir
Aussprache:
Bedeutungen:
- schwerer machen, schwerer werden lassen, beschweren, auf etwas lasten
- reflexiv: schwer werden, träge werden
- reflexiv, s’appesantir sur quelque chose: schwer auf etwas lasten
- reflexiv, s’appesantir sur quelque chose: etwas lang und breit behandeln, sich über etwas auslassen, etwas breittreten
Beispiele:
- « Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières. »[1]
- „So blieb er etwa eine Stunde liegen, ohne dem Schlaf nachzugeben, der seine müden Augenlider beschwerte.“[2]
Übersetzungen
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „appesantir“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „appesantir“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „appesantir“
- Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4, Stichwort »reconnaître«, Seite 76.
Quellen:
- ↑ Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)
- ↑ Übersetzung von Franz Blei, zu finden in: Émile Zola: Der Totschläger. In: Projekt Gutenberg-DE. 1 (URL).