baran
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes baran gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes baran, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man baran in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort baran wissen müssen. Die Definition des Wortes baran wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbaran und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
baran (Polnisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | baran | barany |
| Genitiv | barana | baranów |
| Dativ | baranowi | baranom |
| Akkusativ | barana | barany |
| Instrumental | baranem | baranami |
| Lokativ | baranie | baranach |
| Vokativ | baranie | barany |
Worttrennung:
- ba·ran, Plural: ba·ra·ny
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
baran (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Zoologie: Widder, Schafbock
- meist im Plural: umgangssprachlich: Fell von : Schafsfell
- meist im Plural: umgangssprachlich: Pelz aus : Schafspelz
- ohne Plural: umgangssprachlich, Frisur: kurzes gelocktes Haar, Schafsfrisur
Herkunft:
- seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *baranъ – alternativ *boranъ oder *beranъ –, das seinerseits eine Entlehnung aus einer ungeklärten Quellsprache, vergleiche mit albanisch ber → sq, lombardisch (mailändisch) bera → lmo und rätoromanisch (engadinisch) bar → rm; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch baran → dsb, obersorbisch boran → hsb, tschechisch beran → cs, slowakisch baran → sk, russisch баран (baran☆) → ru, ukrainisch баран (baran☆) → uk und kroatisch (dialektal) baran → hr[1][2]
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
Beispiele:
Redewendungen:
- brać kogoś na barana (wziąć kogoś na barana) – jemanden huckepack nehmen
- nosić kogoś na barana (nieść kogoś na barana) – jemanden huckepack tragen
Charakteristische Wortkombinationen:
- nosić barany
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Widder1 m, zu Schafbock m Für siehe Übersetzungen zu Schafsfell m Für siehe Übersetzungen zu Schafspelz m Für siehe Übersetzungen zu Schafsfrisur m |
- Polnischer Wikipedia-Artikel „baran“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baran“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „baran“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „baran“
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | baran | barany |
| Genitiv | barana | baranów |
| Dativ | baranowi | baranom |
| Akkusativ | barana | baranów |
| Instrumental | baranem | baranami |
| Lokativ | baranie | baranach |
| Vokativ | baranie | barany |
Worttrennung:
- ba·ran, Plural: ba·ra·ny
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, abwertend: Schafskopf, Dummkopf
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Schafskopf m, zu Dummkopf1 m |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baran“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „baran“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „baran“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 21
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „баран“
baran (Slowakisch)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | baran | barany |
| Genitiv | barana | baranov |
| Dativ | baranovi | baranom |
| Akkusativ | barana | barany |
| Lokativ | baranovi | baranoch |
| Instrumental | baranom | baranmi |
Worttrennung:
- ba·ran
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Zoologie: Widder
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Widder1 m |
Ähnliche Wörter:
baran (Umschrift)