kożuch

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes kożuch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes kożuch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man kożuch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort kożuch wissen müssen. Die Definition des Wortes kożuch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonkożuch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

kożuch (Polnisch)

Singular Plural
Nominativ kożuch kożuchy
Genitiv kożucha kożuchów
Dativ kożuchowi kożuchom
Akkusativ kożuch kożuchy
Instrumental kożuchem kożuchami
Lokativ kożuchu kożuchach
Vokativ kożuchu kożuchy

Worttrennung:

ko·żuch, Plural: ko·żu·chy

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kożuch (Info), Plural:

Bedeutungen:

berarbeitete Tierhaut mit langem Haar, meist vom Schaf; Pelz, Schafspelz, Schafpelz
Kleidung: Pelz, Pelzmantel, Schafspelz, Schafpelz
feste oder festgewordene Schicht auf einer Flüssigkeit; Haut
Pflanzen, Blätter oder Verunreinigung, die Wasser bedecken; Decke
übertragen: bedeckende Schicht, Decke
veraltete Bedeutung: nicht bearbeitete, abgezogene Haut eines Tiers; Tierhaut, Haut

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kožuchъ ‚Tierhaut mit Haar; Kleidung hieraus‘, das eine Ableitung zu dem Substantiv *koža (altpolnisch koża → pl ‚Tierhaut‘, russisch кожа (koža→ ru ‚Haut‘) ‚Tierhaut; Haut‘ ist, das wiederum von *koza (polnisch koza → pl) mit dem Suffix *-ja abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch kožuch → hsb, niedersorbisch kóžuch → dsb, tschechisch kožich → cs und (dialektal) kožuch → cs, slowakisch kožuch → sk, russisch кожух (kožuch→ ru, ukrainisch кожух (kožuch→ uk, weißrussisch кожух (kožuch→ be, slowenisch kožuh → sl, serbokroatisch кожух (kožuh→ sh und bulgarisch кожух (kožuch→ bg[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

baran
baran

Verkleinerungsformen:

kożuszek

Oberbegriffe:

futro
ubranie, okrycie
wierzchnia

Unterbegriffe:

baranica

Beispiele:

Kupiła sobie kożuch z kapturem.
Sie hat sich einen Schafspelz mit einer Kapuze gekauft.
„zima tęga przykryła Żmudź świętą grubym na łokieć, białym kożuchem;[3]
der strenge Winter bedeckte das heilige Samogitien mit einer eine Elle dicken, weißen Decke;

Charakteristische Wortkombinationen:

kożuch na mleku, kożuch na zupie
kożuch rzęsy

Wortbildungen:

kożuchowy, kożusznik

Übersetzungen

PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kożuch
Słownik Języka Polskiego – PWN: „kożuch
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kożuch
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „kożuch“
Słownik Ortograficzny – PWN: „kożuch

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 254–255.
  2. Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 2 Е–Муж, Прогресс, Moskau 1986, „кожух“ Seite 277.
  3. Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource), Seite 11.