beczeć
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes beczeć gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes beczeć, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man beczeć in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort beczeć wissen müssen. Die Definition des Wortes beczeć wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbeczeć und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
beczeć (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| beczeć | beknąć | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | beczę |
| ty | beczysz | |
| on, ona, ono | beczy | |
| Imperativ | Singular | becz |
| Präteritum | on | beczał |
| ona | beczała | |
| oni | beczeli | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| becząc | beczący | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beczeć | ||
Worttrennung:
- be·czeć
Aussprache:
Bedeutungen:
- intransitiv: den Laut von Schafen und Ziegen machen; blöken, mähen, meckern
- intransitiv, umgangssprachlich: meist laut weinen; heulen, flennen
Herkunft:
- seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Erbwort aus dem urslawischen *bečati, das seinerseits lautmalerisch gebildet ist (siehe polnisch be → pl „bäh, mäh“); west- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bečet → cs und serbisch бечати (bečati☆) → sr[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „Tu owiec trzoda becząc w ulice się tłoczy“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „beczeć“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „beczeć“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „beczeć“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 24
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 18.