brzoskwinia

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes brzoskwinia gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes brzoskwinia, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man brzoskwinia in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort brzoskwinia wissen müssen. Die Definition des Wortes brzoskwinia wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbrzoskwinia und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

brzoskwinia (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ brzoskwinia brzoskwinie
Genitiv brzoskwini brzoskwiń
Dativ brzoskwini brzoskwiniom
Akkusativ brzoskwinię brzoskwinie
Instrumental brzoskwinią brzoskwiniami
Lokativ brzoskwini brzoskwiniach
Vokativ brzoskwinio brzoskwinie
brzoskwinie - Pfirsiche

Worttrennung:

brzos·kwi·nia, Plural: brzos·kwi·nie

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild brzoskwinia (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Botanik: Pfirsichbaum, Pfirsich (Prunus persica)
Frucht von : Pfirsich

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das aus einer Vermischung der beiden gleichbedeutenden altpolnischen Substantive brzoskiew und brzoskini entstanden ist; diesen liegen die urslawischen Substantive *bersky und *berskъve zugrunde, die ihrerseits Entlehnungen aus dem mittellateinischen pers(i)ca → la ursprünglich „aus Persien stammende (Frucht)“ sind[1]

Verkleinerungsformen:

brzoskwinka

Oberbegriffe:

drzewo, roślina
owoc

Beispiele:

„Drzewo migdału, białe szaty czereśni i różowe brzoskwini okryły zaciszne sady po wzgórzach dalekich.“[2]
Der Mandelbaum, die weiße Decke der Süßkirsche und die rosafarbige des Pfirsichbaums bedeckten den ruhigen Obstgarten auf den weiten Anhöhen.
„Wypiłem z przyjaciółmi ponczu dużą czarę,
Zjadłem brzoskwiń, morelów za dukatów parę,“[3]
Ich trank mit Freunden eine große Schale Punsch aus,
Ich aß Pfirsiche, Aprikosen für ein paar Dukaten auf,

Charakteristische Wortkombinationen:

jeść (zjeść) brzoskwinię

Wortbildungen:

brzoskiniowy

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Pfirsichbaum m, zu Pfirsich2 m

Für siehe Übersetzungen zu Pfirsich1 m

Polnischer Wikipedia-Artikel „brzoskwinia“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „brzoskwinia“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „brzoskwinia“
Słownik Ortograficzny – PWN: „brzoskwinia“

Quellen:

  1. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 60
  2. ↑ Wikisource-Quellentext „Róża, Stefan Żeromski“
  3. ↑ Wikisource-Quellentext „Powrót posła, Julian Ursyn Niemcewicz“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia