chinesisch

Diesmal versuchte ich es wirklich mit einer Seitenstraße, aber die führte auf eine noch lautere, noch bevölkertere, noch chinesischere Straße in Richtung Süden.

„Allein in Kasachstan betrugen die chinesischen Auslandsinvestitionen im Jahr 2018 mehr als 15 Milliarden US-Dollar.“

„Insbesondere gegen Muslime geht die chinesische Regierung hart vor.“

„Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten offenlegen und kritisieren.“

„Die Zusammenarbeit zwischen schweizerischen und chinesischen Universitäten ist eng, es gibt inzwischen über fünfzig Kooperationsabkommen.“

Ich habe wieder ein paar chinesische Wörter gelernt.

„Auch die chinesische Mandarinschrift ist längst keine reine Zeichenschrift mehr.“

„Auch der Vater des jungen Tishu-Lama trug ein gelb atlassenes Gewand, das mit goldenen Drachen, dem chinesischen Wappen, reich durchwirkt war.“

Mein Mathelehrer wollte mir die Integralrechnung erklären. Doch für mich war das alles chinesisch.

Charakteristische Wortkombinationen:

chinesisch essen, chinesisches Neujahrsfest

Wortbildungen:

Chinesisch

Übersetzungen

zum Volk der Chinesen gehörig

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: صِينِيّ‎ (ṣīnī)^→ar m / صِينِيَّة‎ (ṣīniyya)^→ar f
Baskisch: txinatar ^→ eu
Bosnisch: кинески (kineski ^☆) ^→ bs
Bretonisch: sinaat ^→ br
Bulgarisch: китайски (kitajski^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Madarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 中國的 (Zhōngguóde) ^→ zh, 中國 (Zhōngguó) ^→ zh / vereinfachte Schreibweise: 中国的 (Zhōngguóde) ^→ zh, 中国 (Zhōngguó) ^→ zh
Dänisch: kinesisk ^→ da
Englisch: Chinese ^→ en
Esperanto: ĉina ^→ eo, ĥina ^→ eo
Färöisch: kinesiskur ^→ fo, kinverskur ^→ fo
Finnisch: kiinalainen ^→ fi
Französisch: chinois ^→ fr m / chinoise ^→ fr f
Georgisch (DIN 32707:2010-01): ჩინური (č̕inuri) ^→ ka
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σινικός (sinikós) ^→ el, κινέζικος (kinézikos) ^→ el
Isländisch: kínverskur ^→ is
Italienisch: cinese ^→ it m / f
Japanisch (Hepburn): 支那の (しなの, Shina no) ^→ ja, 中国の (ちゅうごくの, chūgoku no) ^→ ja
Kroatisch: kineski ^→ hr
Latein: sinensis ^→ la, sinicus ^→ la
Lettisch: ķīnisks ^→ lv
Litauisch: kiniškas ^→ lt
Mazedonisch: кинески (kineski^☆) ^→ mk
Neapolitanisch: cinese ^→ nap
Niederländisch: Chinees ^→ nl
Norwegisch: kinesisk ^→ no
Okzitanisch: chinés ^→ oc
Persisch:
- Dari, Farsi (DMG): چيني‎ (čīnī)^→ fa
Polnisch: chiński ^→ pl
Portugiesisch: chinês ^→ pt m / chinesa ^→ pt f
Rumänisch: chinez ^→ ro
Russisch: китайский (kitajskij^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kinesisk ^→ sv
Serbisch: кинески (kineski ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: кинески (kineski ^☆) ^→ sh
Slowakisch: čínsky ^→ sk
Slowenisch: kitajski ^→ sl m
Spanisch: chino ^→ es m / china ^→ es f
Tadschikisch (ISO 9): чинӣ (činī^☆) ^→ tg
Tagalog: Tsino ^→ tl
Tschechisch: čínský ^→ cs m
Türkisch: Çin ^→ tr, Çince ^→ tr
Ungarisch: kínai ^→ hu
Vietnamesisch: thuộc Trung quốc ^→ vi

zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: صِينِيّ‎ (ṣīnī)^→ar m / صِينِيَّة‎ (ṣīniyya)^→ar f
Baskisch: txinatar ^→ eu
Bosnisch: кинески (kineski ^☆) ^→ bs
Bretonisch: sinaat ^→ br
Bulgarisch: китайски (kitajski^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Madarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 中國的 (Zhōngguóde) ^→ zh, 中國 (Zhōngguó) ^→ zh / vereinfachte Schreibweise: 中国的 (Zhōngguóde) ^→ zh, 中国 (Zhōngguó) ^→ zh
Dänisch: kinesisk ^→ da
Englisch: Chinese ^→ en
Esperanto: ĉina ^→ eo, ĥina ^→ eo
Färöisch: kinesiskur ^→ fo, kinverskur ^→ fo
Finnisch: kiinalainen ^→ fi
Französisch: chinois ^→ fr m / chinoise ^→ fr f
Georgisch (DIN 32707:2010-01): ჩინური (č̕inuri) ^→ ka
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σινικός (sinikós) ^→ el, κινέζικος (kinézikos) ^→ el
Isländisch: kínverskur ^→ is
Italienisch: cinese ^→ it m / f
Japanisch (Hepburn): 支那の (しなの, Shina no) ^→ ja, 中国の (ちゅうごくの, chūgoku no) ^→ ja
Kroatisch: kineski ^→ hr
Latein: sinensis ^→ la, sinicus ^→ la
Lettisch: ķīnisks ^→ lv
Litauisch: kiniškas ^→ lt
Mazedonisch: кинески (kineski^☆) ^→ mk
Niederländisch: Chinees ^→ nl
Norwegisch: kinesisk ^→ no
Okzitanisch: chinés ^→ oc
Persisch:
- Dari, Farsi (DMG): چيني‎ (čīnī)^→ fa
Polnisch: chiński ^→ pl
Portugiesisch: chinês ^→ pt m / chinesa ^→ pt f
Rumänisch: chinez ^→ ro
Russisch: китайский (kitajskij^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kinesisk ^→ sv
Serbisch: кинески (kineski ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: кинески (kineski ^☆) ^→ sh
Slowakisch: čínsky ^→ sk
Slowenisch: kitajski ^→ sl m
Spanisch: chino ^→ es m / china ^→ es f
Tadschikisch (ISO 9): чинӣ (činī^☆) ^→ tg
Tagalog: Tsino ^→ tl
Tschechisch: čínský ^→ cs m
Türkisch: Çin ^→ tr, Çince ^→ tr
Ungarisch: kínai ^→ hu
Vietnamesisch: thuộc Trung quốc ^→ vi

?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: صِينِيّ‎ (ṣīnī)^→ar m / صِينِيَّة‎ (ṣīniyya)^→ar f
Bosnisch: кинески (kineski ^☆) ^→ bs
Bretonisch: sinaek ^→ br
Chinesisch:
- Madarin (Pinyin): 中文 (Zhōngwén) ^→ zh
Dänisch: kinesisk ^→ da
Englisch: Chinese ^→ en
Französisch: chinois ^→ fr m / chinoise ^→ fr f
Georgisch (DIN 32707:2010-01): ჩინური (č̕inuri) ^→ ka
Italienisch: cinese ^→ it m / f
Japanisch (Hepburn): 支那の (しなの, Shina no) ^→ ja, 中国の (ちゅうごくの, chūgoku no) ^→ ja
Mazedonisch: кинески (kineski^☆) ^→ mk
Persisch:
- Dari, Farsi (DMG): چيني‎ (čīnī)^→ fa
Portugiesisch: chinês ^→ pt m / chinesa ^→ pt f
Russisch: китайский (kitajskij^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kinesisk ^→ sv
Serbisch: кинески (kineski ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: кинески (kineski ^☆) ^→ sh
Spanisch: chino ^→ es m / china ^→ es f
Tadschikisch (ISO 9): хитой (hitoj^☆) ^→ tg
Tschechisch: čínský ^→ cs m
Türkisch: Çin ^→ tr, Çince ^→ tr

umgangssprachlich, selten: unverständlich

Englisch: double Dutch ^→ en
Französisch: chinois ^→ fr m / chinoise ^→ fr f
Russisch: китайский (kitajskij^☆) ^→ ru m

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „chinesisch“

The Free Dictionary „chinesisch“

Duden online „chinesisch“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „chinesisch“

Quellen:

↑ Die Leuchtturmwärterin, Christina Schwarz. Abgerufen am 17. Juni 2016.
↑ Edda Schlager: Spiel ohne Regeln. In: Cicero. Nummer 7, Juli 2019, ISSN 1613-4826, Seite 63.
↑ C. Adelhardt, P. Eckstein, R. Pinkert, J. Strozyk und B. Strunz: Menschenrechtslage in China – "Alarmierende Verschlechterung". tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 31. Januar 2020, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).
↑ ^4,0 ^4,1 Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .
↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 71 f.
↑ E. A. W. von Zimmermann: Taschenbuch der Reisen. Mit 12 Kupfern. Zehnter Jahrgang, Gerhard Fleischer d. Jüng., Leipzig 1811, Seite 68 (Google Books, abgerufen am 17. Oktober 2016)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tunesisch

[1] Die Leuchtturmwärterin, Christina Schwarz. Abgerufen am 17. Juni 2016.

[2] Edda Schlager: Spiel ohne Regeln. In: Cicero. Nummer 7, Juli 2019, ISSN 1613-4826, Seite 63.

[3] C. Adelhardt, P. Eckstein, R. Pinkert, J. Strozyk und B. Strunz: Menschenrechtslage in China – "Alarmierende Verschlechterung". tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 31. Januar 2020, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).

[hsg-und-china-kritik-auf-twitter-kostet-doktoranden-abschluss-4] 4,0 ^4,1 Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .

[5] Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 71 f.

[6] E. A. W. von Zimmermann: Taschenbuch der Reisen. Mit 12 Kupfern. Zehnter Jahrgang, Gerhard Fleischer d. Jüng., Leipzig 1811, Seite 68 (Google Books, abgerufen am 17. Oktober 2016)

chinesisch

chinesisch (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia