czyż
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes czyż gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes czyż, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man czyż in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort czyż wissen müssen. Die Definition des Wortes czyż wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonczyż und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
czyż (Polnisch)
Worttrennung:
- czyż
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
czyż (Info)
Bedeutungen:
- leitet eine rhetorische Frage ein: etwa, denn
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „Czemuż człowiek nie ma być tym, czym być chce? Dlaczegoż nie być czystą, dlaczego nie być dziewicą nie tylko ciałem, lecz i duszą? Azaliż lepiej jest być czymś brudnym niż czystym? Czyż kwiat może być brudny, oblany pomyjami? Czy mógłby żyć oblany pomyjami? Czyż nie jest to rzecz prosta a najmądrzejsza, że kwiat jest czysty?“[1]
- Wieso soll der Mensch nicht das sein, was er will? Warum nicht eine reine, warum nicht eine Jungfrau sein nicht nur im Körper, sondern auch im Geist? Ist es etwa besser etwas Schmutziges als etwas Reines zu sein? Kann denn eine Blume schmutzig sein, mit Spülwasser begossen? Ist das etwa nicht eine einfache und die klügste Sache, dass die Blume rein ist?
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Polnischer Wikipedia-Artikel „czyż“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „czyż“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „czyż“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „czy%BF“
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | czyż | czyże |
| Genitiv | czyża | czyżów |
| Dativ | czyżowi | czyżom |
| Akkusativ | czyża | czyże |
| Instrumental | czyżem | czyżami |
| Lokativ | czyżu | czyżach |
| Vokativ | czyżu | czyże |
Worttrennung:
- czyż, Plural: czy·że
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- Zoologie: Erlenzeisig, Zeisig (Carduelis spinus)
Herkunft:
- lautmalerisches Wort; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch čyž → dsb, obersorbisch čižik → hsb, tschechisch číž → cs und čížek → cs, russisch чиж (čiž☆) → ru, ukrainisch чиж (čyž☆) → uk, slowenisch čižek → sl und serbisch чижак (čižak☆) → sr sowie mit dem aus dem Slawischen entlehnten mittelhochdeutschen zîse (neuhochdeutsch Zeisig)[2]
Synonyme:
Beispiele:
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „czyżyk“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
- Polnischer Wikipedia-Artikel „czyż“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „czyż“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „czy%BF“
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Dzieje grzechu, Tom I“
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „чиж“